aux yeux du fermier meme" (Hildebrand 1984;8). Car, c'est claire
 r /
 qu'un programme ce recherche don't l'objectif est de developer

 des technologies ameliorees pour les agriculteuRsdoit .tre fortemente

 base sur une connaissance fondamentale des circonstances agro-

 economicues de ces agriculteurs memes. La recherche doit commencer

 avec les paysans et aboutir a eux.




II. LA IvETHODOLOGIE



 La methodologie que nour avions utilise dans le cadre

 du project CRDA/CII.-WYT aux Cayes prend pour point de depart une

 diagnostique des circonstances agroeconomiques de la zone. Cette

 diagnostique se ."i t par une equipe multidisciplinaire, c'est-a-

 dire des scientistesbiologiques (e.g. des agronomes) et sociales

 (e.g. economists, anthropologues). a commence avec un analyse

 rapide de l'information secondaire (e.g. meteorologie, prix du

 march des intrants et products, etc.) suivi par une enquete

 exploratoire et, si c'est ncessaire, apres on fait une enquete

 formelle pour verifier et quantifier les conclusions premiere

 enquete. ToulE Ces informations scNTcombinees pour identifier les
 / /
 capacities et les contraintes des agriculteurs de la region, et

 aussi les pratiques culturales les plus representative "pour

 arriver enfin aux repercussions possibles sur l'experimentation"

 au niveau des champs paysans (Martinez 1984;7). Le schema No. 1

 resume les composants et les tapes de ce processus methodologique.