RESUME


Desde 1973, el Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, ICTA. en
Guatemala, desarroll un sistema de investigacin agrcola que se
concentra en actividades a nivel de finca, participacin de los agri-
cultores y el efecto colaNorativo de equipos multidisciplinarios re-
gionales Para principios de la present dcada, este sistema habla
sido el mecanismo de la estrategia global del Sector Pblico Agrco-
la, que hizo de Guatemala una nacin autosuficiente, y aun exporta-
dora de granos bsicos

Aunque se consider que la aplicacin del sistema ha tenido xito,
su impact potential en la econonua national se ha visto restringido
por la "lunitada" difusin de los resultados de investigacin en
algunas regions del pas las agencies de extension, la Direccin
General de bervicios Agrncou (DIGESA) y ,a Direccin General de
Servicios Pecuarios (DIGESFI ". han limitado su participacin a
planificacin de crditos y super' isin de actividades. y sus esfuer-
zos realizados, conjuntamente crn el ICTA se han debido, en la ma-
yora de los casos, a las buenas relaciones existentes entire las auto-
ridades de las instituciones a nivel regional y al inters persona' de
los agents de extension en las comunidades

Un nuevo proyecto, basado en el concept de transferencia de tecno-
loga, ms que en el de extension (educacin), proveer al ICTA,
DIGESA y DIGESEPE de la estructura organizativa necesaria, que
les permitir integrar esfuerzos para general y transferir tecnologa
apropiada a pequeos agricultores de Guatemala

La expectativa de xito del proyecto se basa en el "efecto multipli-
cador" en transferencia de tecnologa, como resultado del esfuerzo
de "Lderes Rurales" trabajando con grupos organizados de agricul-
tores en "Parcelas de Transferencia" Estos lderes rurales sern
contratados por el proyecto, entrenados conjuntamente por Promoto-
res de Transferencia en las nuevas tecnologas generadas por el
ICTA, y coordinados en sus actividades, a nivel comunitario, por los
"nuevos" agents de cambio