s effi* en La diaspora africana se reconoce cada vez m6s como vector significativo del desarrollo, que proporciona remesas de fondos, inversion direct extranjera, transferencias de tecnologia y de conocimiento y contribuciones politics positives a sus pauses de origen. Las mujeres africanas en la diaspora estn en lo alto de la escena. Pero como observa Stphanie Mbanzendore, Presidente de Mujeres Burundesas para la Paz y el Desarrollo (BWPD, segun sus siglas en ingls), se necesitan politics mejor orientadas. M iembro de la diaspora y pre- sidente del grupo de diaspo- ra BWPD en Paises Bajos, Mbanzendore es una voz autorizada entire sus homlogas. No se niega el papel que las mujeres en la diaspora han desempefiado en el desarrollo del continen- te, afirma, "particularmente en los campos de la cooperacin intellectual, la transferen- cia de tecnologias, la educacin y la asisten- cia mdica, asi como en la lucha por la paz y el desarrollo en Africa". En la UE y en Africa se estin abriendo las oportunidades para que las mujeres establezcan contact con los responsables politicos y expresen sus opinions peridi- camente en conferencias y seminarios, entire los que se incluyen seminarios de BWPD sobre incentives para la unidad, juventud y desarrollo prevencin del sida. Pero con las oportunidades vienen los desa- fios. "Las propias mujeres que ejercen pre- sin nunca son tenidas en cuenta seriamente cuando se trata de ejecutar los proyectos para sus paises", asevera. Acceder a los fondos de la UE para alguno los proyectos relacionados con la diaspora puede ser "muy dificil" y "mis complicado que en la coope- racin bilateral", afiade. > Presencia global, impact local Por el hecho de vivir en el exterior, la dias- pora corre el riesgo de quedar desconectada de las realidades de su tierra. Aqui es donde las organizaciones de la diaspora pueden desempefiar un papel mis important, dice Mbanzendore, proporcionando el eslabn perdido entire las parties interesadas en los paises africanos y el resto del mundo. Mediante "relaciones cooperatives con organizaciones sobre el terreno", las orga- EDICION ESPECIAL N.E. DICIEMBRE 2009 nizaciones africanas de la diaspora se man- tienen constantemente informadas, segn afirma. Esto es esencial para BWPD, que esta llevando a cabo various proyectos de la diaspora en Burundi, incluyendo "armonia social", que ha establecido "comits de paz" para la resolucin de conflicts en las comunidades locales y ha organizado visits locales para antiguos refugiados. En la provincia burundesa de Kirundo han organizado y han participado en campafias de apoyo que animaban a las mujeres a votar y a participar en las elecciones, pro- porcionaron molinos a grupos de mujeres y formaron a profesores locales. La joya de la corona de sus esfuerzos se puede encontrar ahora en un nuevo centro polivalente en la ciudad de Kirundo con instalaciones para conferencias, biblioteca y cine, que sirve como punto de reunion para la gente de las provincias del norte de Burundi. BWDP es solo uno de los various ejemplos de organizaciones femeninas de la diaspora que contribuyen con sus comunidades loca- les. (Cmo puede asegurar la cooperacin al desarrollo que haya muchos mis ejemplos similares en el future? "Quisiramos que la experiencia de los emigrantes se tomara en serio y se utilizara mejor", dice Mbanzendore. "Quisiramos que los proveedores de fondos y los res- ponsables politicos nos consultaran para obtener asesoramiento porque hay muchas donaciones que se estin utilizando de forma incorrect. Esta es la razn por la cual la ayuda al desarrollo todavia no ha podido mejorar las condiciones de vida en Africa, y de hecho ha producido el efecto opuesto." En medio del entorno complejo de la ayuda international al desarrollo, a veces los pro- yectos mis pequefios, los conducidos por la diaspora, son los que han ejercido una influencia mis grande, visible y direct en las vidas de los pobres, dice Mbanzendore. Por esta razn, los sistemas actuales de financiacin "deben ser revisados de manera urgente y tales proyectos deben ser readap- tados si las organizaciones financieras quie- ren realmente mejorar la vida de los africa- nos", afiade. Para mas informacin, vase: www.burundese- vrouwenvoorvrede.nl (en neerlands) Palabras claue Stphanie Mbanzendore; mujeres africanas; diaspora; Burundi; Mujeres Burundesas para la Paz y el Desarrollo.