flote, especialmente la comercializaci6n: "La
gente contempla tus creaciones y las aprecia,
pero puede considerarlas demasiado caras."

> Recesidn econmica

El funcionamiento de un negocio de cufio
reciente en la situacin actual de recesi6n
econmica puede ser dificil, especialmente
para conseguir el capital inicial, pero ella ha
aprendido de su nifiez dificil a buscar siem-
pre oportunidades en situaciones dificiles.
"La recesin te prepare para tiempos mejo-
res. Hay que utilizar cada situacin compli-
cada como trampolin y estoy acostumbrada
a la recesin", afirma. El haber crecido en
la bahia de Bull, una comunidad pobre en la
vecindad de St.Thomas, no ha representado
ninguna barrera para sus grandes suefios pro-
fesionales. "Espero verme camino de China,
de Africa... del mundo entero", dice con una


SNo me seduce la idea de

 trabajar para otros; me

 encanta trabajar como

 independiente>


sonrisa. Quisiera que su nieta, Akira, cuyo
nombre sirvi para la denominacin de su
empresa, tome el relevo. "Estoy intentando
allanarle el terreno de modo que no sufra
igual que yo mientras crezca", remacha,
reteniendo las ligrimas al recorder lo que


debi ser su dura nifiez. Aunque es dificil
mantener un negocio en estos tiempos de
dificultades econmicas, Williams cree que
conviene asumir riesgos. (Su consejo a otros
aspirantes a empresarios? "Basta con arran-
car el motor y ponerse en marcha, declara,
"hay que seguir adelante, no resignarse".
Si sus recursos materials estuviesen en las
ltimas, dice que los utilizaria para comprar
material y confeccionar una de sus prendas.
Y sostiene que "no hay que tener miedo a
probar fortune".


> fspirar a ser dueno del negocio -
 Simone Garden
Simone Garden, de 36 afios y madre de tres
hijos, aspira a abrir un dia una fbrica de
costura donde ella pueda emplear a varias
personas para crear prendas informales con
la tcnica de hilo de algodn apelmazado y
tefiido con nudos de colors vivos. Por ahora,
Garden esta logrando un mercado muy espe-
cializado en el joven sector jamaiquino de la
moda. Posee una pequefia tienda de moda
en Cuidad Espafola, St. Catherine, donde
vende prendas de confeccin propia. Garden,
que abri las puertas de su tienda hace apenas
tres afios, dice que ha estado cosiendo desde
los ocho afios de edad. "Empec a coser para
amigos, no por dinero, simplemente por placer.
Me encanta ver a la gente con la ropa que he
realizado", afiade, recordando la primera vez
que cort una prenda sin patron. Sin prepa-
racin formal, Garden dice que aprendi a
trabajar en las rodillas de su madre, que era


1 ICaribe




 modista y cuya madre y padre eran modista y
 sastre respectivamente.

I "Creci viendo a mi madre, abuela y abuelo,
 ocupados con su propio pequefio negocio",
* cuenta. "No me gusta la idea de trabajar
 para otros; me encanta trabajar como inde-
 pendiente." Aunque finalize los studios de
* ensefianza secundaria, dice que la motivaron
 para poner en march su propio negocio.
 Consigui la ayuda de su madre con la com-
 pra de una mquina de coser, pero a media
 que el negocio crecia, decidi alquilar una
 tienda en una de las plazas localizada al
 exterior de Cuidad Espafiola, la capital de St.
 Catherine, situada en Jamaica.

 > Disenos dnicos


 Afirma que el negocio en la tienda se ha
 ralentizado, especialmente desde el decli-
 ve econmico, pero encuentra maneras de
 sobreponerse a esto yendo en pos de sus
 clients. "Intento a toda costa ser creative.
 De modo que los clients, incluso si no
 desean comprar, se ven atraidos cuando ven
 mis disefios. Los disefios son inusuales y
 tienen un acabado nico." Garden dice que
 la mayor parte de sus clients son personas
 dedicadas al sector del ocio, especialmente
 las que usan prendas de Dancehall, por lo
 dems, trabaja para un mercado divers que
 incluye prendas informales, de tipo tropical
 e infantiles. A pesar de los desafios, el amor
 por su trabajo hace que siga en la brecha.
 Quisiera abrir una fbrica donde pueda
 general trabajo para otros. "Me encantaria
 poder contar un dia con buenos trabajado-
 res, dedicados y que me ayudaran a crear
 mis disefios", afirma respect a sus planes
 futures. Garden tambin obtuvo relevancia a
 escala local cuando particip en la semana de
 la moda caribefia, un desfile popular de moda
 del Caribe organizado cada afio en Jamaica
 que muestra prendas de various disefiadores
 caribefios. Asimismo, su trabajo tambin fue
 puesto de relevancia en el extranjero cuando
 le pidieron crear una de las prendas para el
 guardarropa del afio pasado de "Miss Mundo
 Jamaica".

 Periodista jamaicano.



 Palabras claue
 Jennifer Williams; Simone Garden;
 Jamaica; Centro de Desarrollo
 Empresarial de Jamaica; Semana
 de la moda caribena.


EDICIN ESPECIAL N.E. DICIEMBRE 2009