EL

C@RREO
LA REVISTA DE LAS RELACIONES Y COOPERACIONES
ENTIRE AFRICA-CARIBE-PACfFICO Y LA UNI6N EUROPEA


Comit Editorial
Co-presidentes
Sir John Kaputin, Secretario General
del Secretariado ACP
www.acp.int

Stefano Manservisi, Director General de la DG Desarrollo
Comisin Europea
ec.europa.eu/development/

Equipo editorial
Director y redactor jefe
Hegel Goutier

Colaboradores
Franois Misser (Redactor jefe adjunto),
Debra Percival

Asistente editorial y Produccin
Joshua Massarenti

Han participado en este numero
Marie-Martine Buckens


Relaciones pblicas y Coordinacin artistic
Relaciones pblicas
Andrea Marchesini Reggiani
(Responsable de las relaciones pblicas y de la red de ONG y experts)
Joan Ruiz Valero
(Responsable de la red con las instituciones UE y nacionales)

Coordinacion artistic
Sandra Federici

Concepcin grfica y maqueta
Orazio Metello Orsini
Arketipa

Gerente del contrato
Claudia Rechten
Tracey D'Afters


 Portada
 Diseno de Arketipa





Contact
El Correo
45, Rue de Trves
1040 Bruselas
Blgica (UE)
info@acp-eucourier.info
www.acp-eucourier.info
Tel: +32 2 2374392
Fax: +32 2 2801406

Revista publicada cada dos meses en espaiol, ingls, francs y portugus
Para toda information sobre la suscripcin consulate
nuestra pagina web www.acp-eucourier.info o contactenos en esta direccion info@acp-eucourier.info

Editor responsible
Hegel Goutier
Consorcio
GOPA-Cartermill Grand Angle Lai-momo
Las opinions expresadas pertenecen a los autores y no reflejan la posicion official del
Secretariado ACP o de la Comision Europea.
El consorcio y el equipo editorial declinan toda responsabilidad por los articulos escritos por
sus colaboradores externos.


 NGHOR
S Mjl,41 MHO
 lqriz~


 luestro socio

 priuilegiado

 ESPflCE SEIGHOR

 E Espace Senghores un centro
 fomenta la promocin de artis-
tas procedentes de los pauses de
Africa, el Caribe y el Pacifico y el
intercambio cultural entire comuni-
dades, a travs de programs
variados que van de las artes
escnicas, la msica o el cine, a la
celebracin de conferencias. Es
un lugar de reunion de belgas, de
inmigrantes de distintos origenes y
de funcionarios europeos.

Correo electr6nico:
espace.senghor@chello.be
Pagina Internet: www.senghor.be





Las vinetas e ilustraciones satfricas
 presentadas en este document
(pg. 3, 9, 18, 25, 26 y 27) fueron reali-
zadas por dibujantes europeos y africa-
nos, invitados a representar la Carta de
los Derechos Fundamentales de la
Union Europea en el proyecto
Manifesta! (www.manifestaproject.eu),
de la asociacin Africa e Mediterraneo.


L