eportagem Haiti


Gotson Pierre*





RELfCOES



Hi TI O- DOm InICHnS



E IEIOS DE

As relaes nem sempre foram fceis devido aos direitos dos trabalhadores haitianos nos
"Bateys"** dominicanos. As iniciativas de unio dos dois praises atravs da abertura de canais
de informao apenas conseguem contribuir para uma melhor compreensao entire as duos
parties. Isto reforar a political bilateral adotada pelo governor do Haiti, visando o estabele-
cimento de relaes mais estreitas em prol dos dois praises.


 os primeiros anos do sculo XX,
 os Haitianos deixaram as suas
 casas para irem trabalhar para as
 plantaoes de cana-de-acar
dominicanas que abasteciam fabricas constru-
idas ou financiadas pelos americanos. Nos
anos 60, foi celebrado um acordo entire os dois
pauses para o fornecimento de trabalhadores
sazonais que fizessem as colheitas da cana-de-
acar dominicanas. Depois da condenaao
deste acordo, no seguimento da queda da dita-
dura de Duvalier em 1986, muitos haitianos
continuaram a migrar para a Repblica
Dominicana, principalmente  procura de
emprego.
Hoje em dia, embora nao se tenha feito um
censo da populaao, as entidades dominicanas
dizem que vivem no pais mais de um milhao de
haitianos. A Repblica Dominicana v esta imi-
graao como um fardo e esta sempre a repatriar
imigrantes haitianos em condioes que violam
os direitos humans mais basicos, incluindo a
desagregaio de families, a deportaio noctur-
na sem coordenaao com as autoridades haitia-
nas e outras formas de maus-tratos.
Os antecedentes da situaao actual sao uma
longa histria de hostilidades e disputes. Os
Haitianos nao esqueceram o massacre de cerca
de 30.000 conterrneos na Repblica
Dominicana em 1937 sob as ordens do ditador
Rafael Trujillo. Por seu lado, os Dominicanos
lembram-se do severo regime de ocupaao que
lhes foi imposto pelo govemo haitiano de
Jean-Pierre Boyer entire 1822 e 1844.
Existem igualmente diferenas culturais entire
as duas sociedades que alimentam preconcei-
tos na Repblica Dominicana, cuja populaao


reivindica uma herana india e espanhola,
enquanto que os Haitianos invocam a sua
herana africana.
Esta situaao nao favorece o entendimento
entire Haitianos e Dominicanos e influencia o
trabalho dos meios de comunicaao, afectando
a informaao sobre as relaes haitiano-domi-
nicanas.
Durante muito tempo, os meios de comunica-
ao haitianos apenas faziam uma cobertura
esporadica da questao dominicana, com base
em despachos das agncias de imprensa inter-
nacionais. Enquanto a imprensa haitiana opera-
va ignorando quase totalmente o pais vizinho,
a imprensa dominicana simplesmente divulga-
va as informaoes oficiais sobre o Haiti forne-
cidas pelas autoridades dominicanas.



Contudo, nos ltimos anos, o desenvolvimen-
to de Novas Tecnologias de Informaao e
Comunicaao (NTIC) e as actividades de sec-
tores alterativos no campo da comunicaao
permitiram que as informaoes sobre as rela-
es haitiano-dominicanas tomassem outro
rumo e adquirissem uma maior presena nos
meios de comunicaao haitianos.
Uma das agncias que tem trabalhado sistema-
ticamente nesta questao  a AlterPresse
(www.alterpresse.org), uma rede noticiosa
alternative haitiana e membro do Groupe
Mdia Alternatif, que iniciou funoes em
2002. A AlterPresse da prioridade  divulga-
ao das relaes haitiano-dominicanas,
cobrindo regularmente temas essenciais, tanto
em francs como em espanhol.


Elaborou centenas de artigos, alguns deles em
cooperaao com colegas dominicanos, relacio-
nados principalmente com a imigraao, ques-
toes fronteirias, comrcio binacional, direitos
humans, ambiente, catastrofes naturais,
sade, turismo, cultural, etc.
Com mais de 20.000 ocorrncias por dia e rela-
t6rios transmitidos por various meios de comuni-
caao (radio, televisao, jomais, sitios web) em
todo o Haiti, Repblica Dominicana e outras
regies, a AlterPresse tem ajudado a garantir
uma melhor cobertura mediatica dos assuntos
haitiano-dominicanos, bem como a influenciar
varias decises sobre estas questes.
A AlterPresse tem relaes profissionais e de
amizade com a Espacio Insular, uma agncia
dominicana altemativa criada em Agosto de
2006. Em Fevereiro de 2007, celebraram um
acordo de cooperaao e, em Novembro passa-
do, completaram um estudo sobre as relaes
haitiano-dominicanas e sobre como sao apre-
sentadas nos meios de comunicaao em ambos
os passes, tendo organizado uma reuniao de jor-
nalistas haitianos e dominicanos em Port-au-
Prince para discussao dos assuntos em questao.
Os jornalistas aperceberam-se que dois pauses
que partilham a mesma ilha partilham igual-
mente um destino. Por esse motivo,  necessi-
rio haver compreensao e cooperaao para
ultrapassar qualquer hostilidade, para facilitar
a compreensao e a harmonia e para criar pers-
pectivas de um desenvolvimento comum
enraizado num sentido de solidariedade. @

*Gotson Pierre  co-fundador do Grupo Media
Alternatif
**Lugar reservado nas exploraoes aucareiras aos
escravos e mais tarde aos cortadores de cana.


C@RREIO