En ROUmnniE


Deux millions de Roumains expatris et seulement 60.000
ressortissants trangers installs au pays, et pourtant la
Roumanie commence  devenir une terre d'immigration.
L'conomie du pays connat une reliance et a besoin de
main-d'euvre. Les nouveaux arrivants sont Moldaves,
Turcs ou Asiatiques mais aussi parfois Africains. Pour ces
derniers, l'intgration n'est pas toujours facile.


 madou Niang, ancien tudiant, peut
 en tmoigner : "Comme boursier
 sngalais, de prime abord j'ai t
 du par les mauvaises conditions
rserves aux tudiants en troisime cycle. La
chambre  la cit universitaire tait dfonce, il
a fallu louer un studio  mes frais. La quality
des tudes laisse aussi  dsirer. La corruption
existe au niveau des examens."


Ses tudes termines, Amadou Niang a voulu
rester en Roumanie. Par amour. Mais mme le
marriage avec une Roumaine n'empche pas les
discrimination, administrative ou  l'embau-
che. Quant  la difficult d'exister comme cou-
ple mixte: "La loi anti-discrimination est de la
poudre aux yeux", estime-t-il, "elle n'est pas
efficace. Au-del d'une amende, elle ne prvoit
pas de rparation pour la victime, insiste-t-il en


relevant que les Roms sont sans doute plus vic-
times du racism que les Africains et qu'il a tout
de mme beaucoup d'amis roumains.
Amadou Niang a cr une association pour
aider les immigrants  s'installer. Et il n'est pas
le seul  ragir : un programme intitul
"Dmocratie et courage" va former les jeunes 
dire non au racism dans les coles.
J.F.H.


 HOIR

Blanc Noir : le duo AIbNegru form par le Roumain Andrei et le Franco-Guinen
Kamara est un manifeste vivant en faveur de la tolerance. Mlange de pop roumaine
aux accents orientaux et de hip hop franais teint de reggae, la musique d'AlbNegru
chante l'amour et l'ouverture  l'autre. Remarquable dans un pays o les trangers
sont parfois regards avec mfiance.


I1


n 2004, lors de nos dbuts,


V W peu de gens nous donnaient
 une chance de russite", se
 souvient Andrei, "toutefois
nous voil sur le march depuis trois belles
annes. Notre image, un blanc et un noir, a eu
un impact trs fort.""Notre message passe
bien", renchrit Kamara, "en nous voyant
ensemble, deux amis et deux races pour une
mme musique, les gens ont compris que l'en-
tente est possible entire deux hommes de cou-
leurs et de cultures diffrentes".
"Les musiques guinenne et franaise m'ont
toujours fascin. J'ai t influence par ma
culture franco-guinenne enrichie avec le
temps avec celle de Roumanie", raconte le
Guinen de Bucarest. "Et cela fait de Kamara
un personnage  part sur le march musical


N. 4 N.S. JANVIER FVRIER 2008


roumain", ajoute son compare blanc Andrei.
Les hits d'AlbNegru "Noi doi" (Nous deux)
ou "Muza mea" (Ma muse) conjuguent le
roumain et le franais. Un pari audacieux
dans un pays de la Francophonie certes, mais
qui associe souvent la modernit  la langue
anglaise. "C'tait une nouveaut la langue
franaise dans la musique roumaine. Les
annes ont pass et nous pouvons dire que la
fusion entire rap franais et pop roumaine est
un pari gagn", estime Kamara.
Trois albums en trois ans, une participation 
l'Eurovision avec un group cosmopolite et
des projects  la pelle, don't des tournes en
Espagne et sans doute en France : le succs
d'AlbNegru n'est pas en demi-teinte.

J.F.H. M


Roumanie couvrir l'Europe


qW