r, a eportage


 l ii i' iii 1' I- I i i''' j .1 .-
~~ii'l'' li ~ ~ ii '-i'ii-i ~ ~iI~i ~- i~ii ii..r"l'i. Iiiii~ ''.1,.',, .1i


l' I I A .ii ti .lii l h l! .i lli ci i t t .1 lli l !.. l C i


 i tlu* 't i ic I l i* ii ii. 1u C t 1 i. iu i Ci i I .



1.- 1Il1 l ll, .: l ill lc!II'* l l ll l lI l :il! l, .! Jl.l


li tii. i l. ii u u1 i u. i .u tt l .uli ui -i. l illiitl -

i i! |. li i i i l i .ii. i l!i.u th i u. l h .t









u.u "i.liil iulii.u luutii | t. . lHul i .t IIu .:u !''.lu Ilu"
. ,u ui. i l. u. i. i ii il il i li lt I .i ii ti u




IJ l !. i.li *.ui t.ll u ill ti, i [ I Nl A .llu '.l l It.uiii

i.i III CI !lhl.lluiuIu .IIIu il. tl i |,t .I l
l l. l .ll sI di.' Kl .l l lk'i l "_l l 1 1 .1' l !J !" !"Id il "




i .- i uI l i ll c I i ic'. ul i l i ul. i l u III t .I u



.! li 1 PIi -.II I l I PIIII. ill ,..i Fl 'I i II !ii '


0.1 l1. ,' C I ll. I l 1ij l i l .ll l lll Ll ll. Ic l .I.










itl u t. |.hl ,t, lt,'.tiuE u E.' tl RI..uul t luti ltu !
N .i ,iS l'l,. .. li .I 1. 1 I.I













h I lC i F ..|,i l- i l l i I l i.i! .


.1 C*i. lllH t i.: C I l ll l dll C,,11' i.IIl I I F l l I,1


l | 1 | ,tl i ll |l I. 11i.ll 1' -1' l ll 'i E lll | ,i t .I .l hI- l !l


i 'u l- -!i E I! i I.i .! .i i i i iE i l ii. i .I! i





 S il l i i u u i [. u i i i u i u i u 1 1 i .i 1. t I I i ul ii
 .
itiluls .i I.' tli lt l utl llt tlIu i t,,ut' iul 'l ull t !u ll u t -l .


tl ll u. ltL utile utl.ui!ui t : hiui, u.uiu.ui-

l- lll ~~ C lIl, lh lh lll d c.ll l l '.1 l lI ..ll .l ]_

t, F i.11 u, uii t u1 uu 1 u.1 1 C IF i A 1 l l bc i i
1.1L l 'I ,I !' L| ll l ll ll' I .i l l !l .* I I III..'! | Il I ,lI II'L l


 il tu I ll .li! u tC i. il| l-tC t Il .u I I l .u uIi i
liu' El..Iu ,i!nl tl' .u itu I E t I .. t R.




I lAi. lu .l utl t ii d ,_' !tlt l l Iu i lI. .! I1 .,,.,'
t luil.- I lt.ut l t.lI iu .'0 l, ll' il .u l t uiitll uil!






tu., i i. ilut1 |i 't i [' i t -iit Il u IF u C i u. i .1 .u l u i
1i ut lu 'iu III u I ,! tI- u i .' IIC c l l u u u 'i .ui .
R ,I ,11 1p c J,.d , ., 1 1i I 1 .I 1.1 .. l. .








IC L Hi l u I I Ilu i u l iCi. i i i l .i i lt I.i ii t
D u tP i uli.l' li u['E i. L..' l E ., u .





lu .RI. . l II u!.' l j .i . . Iu l ui ,.l IIu. ..'


i u', -i' . r .r .- i.



 II .: , .. I. -
 'I I. I. j -r r..4 r


BIRBAICOURT




PHARE En HAOTI

 puite dance le
 nmonde entiei, la
 ImarqLe de IhumL
 1al tienll Bit'ianiconr n a
 S cess de gagnei du terrain
 imalgr le iecent climate
 S d'insecurit du pays,
 declare le directeur gnral
 dre l'entreprise Thierry
 Gardre. Barbancoufirt est
 reconnu par les maqlazines
 spcialiss cmmne l'un des
cinq meilleurs rhums au monde Gardre
expliqueue qe la rmatuIJtion en fts de chne
blanc di Limoutiin et l'utilisation de sucie
de canne au lieu de imla".e impone font
toute la diftrence et donnent a ce ihum sa
do.LJCeui calaceiiistique Lentiepri.e, qui
emploie 250 personnel. pioduit actluelle-
nient 3 millic:ns de bouteilles de 4, 8 et 15
ans d'age par an. Ses enterss scont particuli-
rement florissantes aux Etats-Unis, au
Panama et ja Chili.
Gardere repisente la 4e ginration de
cette entreprise familial fondee en 1862.
Il explique qu un piojet ieional de I'UE
(70 millions d'euros sur 4 ans) a e sur les
producteurs de rhum des Caraibes a net-
tement accru la production. Au dpart ce
project unique a t mis en place afin de
ccnipenser les pertes de l'industrie par-
tiellement occasi nnes par 'ONIC lors de
I OLuiei tLle des rm rclhe_ a;x alcohols blancs
 Singapour en 1996. Lanc en 2002, il a
icemment et piolong jusqu en juin
201 C aihn de perrmett e I uilisationi de
tous les tonds disponibles.
Gardre explique que son entrepiise s'est
vu octroyer j ce jour 1,2 million d euros,
afin d'ameicorer ses installations ainsi que
la fabrication de ses prcduits. Cette
sim.:me lui piermeltra alemeniet de rali-
ser une lude sur l'utilisation des pruoduits
dri,sd de la canne a sucre. Les entreprises
doi,-ent dbourser 40  6uo des fonds
iequii p[oui chaque proiet, selon le mon-
tant souhait, tandis que I'LE se chagqe
du rest sous la toi me d'une subvention.
"NoP ventes ont progress de 20%C' au
COurs des deu\ dernitre; annees', dclare
Gardre Lin SuccC- qu'il attribue en pai tie
a I'effet-MINUSTAH les soldats chiliens
prennent gout au rhum durant leur ser-
vice pour 'ONLI  Haiti et co:ntinuent
acheter du Barbancourt quand ils scint de
retour c hez eu%