eportage Haiti


Gotson Pierre*





LES RELATIOnS



HRITIInO-DOmIDICrInES



 ET LES

Les relations n'ont pas toujours t simples, en raison de la question des droits des
travailleurs hatiens des "bateys" dominicains**. Les initiatives destines  rapprocher les deux

pays par l'ouverture de nouveaux canaux d'information ne peuvent que contribuer  une meil-
leure comprehension. Cela renforcera la politique bilatrale adopte par le gouvernement de
Port-au-Prince et visant  l'tablissement de relations plus troites au bnfice des deux pays.


 u dbut des annes 1900, les
 Hatiens partaient travailler dans
 les plantations dominicaines de
 canne  sucre desservant des
usines installes ou promues par les
Amricains. Dans les annes 60, un accord a
t pass entire les deux pays pour la furniture
de travailleurs saisonniers en vue de la rcolte
de la canne  sucre dominicaine. Suite  la
dnonciation de cet accord aprs la chute de la
dictature des Duvalier en 1986, les Hatiens ont
continue  migrer vers la Rpublique
Dominicaine, surtout  la recherche de travail.
Aujourd'hui, bien qu'il n'y ait aucun recense-
ment de la population hatienne dans le pays
voisin, les officials dominicains parent de plus
d'un million de ressortissants hatiens vivant
l-bas. Cette migration est considre comme
une charge pour la Rpublique Dominicaine,
qui rapatrie continuellement les migrants ha-
tiens dans des conditions qui violent leurs
droits humans les plus lmentaires : spara-
tion de families, deportation au course de la nuit
sans aucune coordination avec les autorits
hatiennes, mauvais traitement, etc.
Cette situation se dveloppe sur fond de
contentieux historiques. Les Hatiens n'ou-
blient pas le massacre subi par environ 30.000
d'entre eux en 1937 en Rpublique
Dominicaine, sur ordre du dictateur domini-
cain Rafael Trujillo. Tandis que les
Dominicains n'oublient pas que, sous le gou-
verement de Jean-Pierre Boyer, Hati a dure-
ment occup ce pays de 1822  1844.
Il y a aussi les differences culturelles entire les
deux socits qui alimentent des prjugs, la
Rpublique Dominicaine se rclamant d'as-


cendance indienne et espagnole, alors qu'Hati
met en avant son heritage africain.
Ce context gnral ne favorite pas la compr-
hension entire Hatiens et Dominicains, condi-
tionne le travail des mdias et affected l'infor-
mation qui circle sur la thmatique hatiano-
dominicaine.
Pendant longtemps, le thme dominicain n'tait
gnralement abord dans les mdias hatiens
que sporadiquement,  travers les dpches
d'agences internationales. La press hatienne
fonctionnait pratiquement dans l'ignorance du
pays voisin. Pendant ce temps, la press domini-
caine ne faisait que relayer la vision officielle
d'Hati par les autorits dominicaines.
Depuis quelques annes, le dveloppement des
nouvelles technologies de communication et
d'information (NTIC) et l'action de secteurs
alternatifs dans le domaine de la communication
ont permis de marquer une nouvelle orientation
 l'information sur la thmatique haitiano-domi-
nicaine, qui est devenue plus prsente dans les
mdias hatiens.
Une des agencies qui ont fait un travail systma-
tique sur cette question est AlterPresse
(www.alterpresse.org), rseau alternatif hatien
d'information du Groupe 11 ..hii., ..i. qui a
commenc  fonctionner en 2002. AlterPresse a
mis l'information sur la problmatique haitiano-
dominicaine au premier plan, couvrant rguli-
rement en franais et en espagnol les vne-
ments-cls.



Plusieurs centaines d'articles sont publis, en
parties avec la collaboration de confrres


dominicains, et concernent principalement la
migration, la frontire, le commerce binatio-
nal, les droits humans, l'environnement et
les dsastres naturels, la sant, le tourism, la
culture, etc.
Enregistrant plus de 20.000 connexions par
jour et relaye par diffrents mdias (radios,
tlvisions, journaux, sites Internet) dans
diverse rgions d'Hati, en Rpublique
Dominicaine et sur le plan international,
AlterPresse a contribu  une plus grande
presence mdiatique de la question hatiano-
dominicaine et a influence un certain nombre
de decisions sur le dossier.
AlterPresse entretient des rapports profes-
sionnels et cordiaux avec Espacio Insular,
une agence alternative dominicaine mise en
ligne en aot 2006. Les deux entits ont pass
un accord de collaboration en fvrier 2007 et
viennent de raliser en novembre 2007 une
tude sur l'orientation des mdias des deux
pays en matire de traitement de la thmati-
que hatiano-dominicaine et une rencontre de
journalists hatiens et dominicains  Port-
au-Prince.
Ces journalists se rendent compete que les
deux pays se partageant l'le ont un destiny
commun. Un rapprochement est donc nces-
saire pour surmonter les lans d'inimiti,
faciliter la comprehension, l'harmonie et
crer des perspectives de dveloppement
commun et solidaire.

*Gotson Pierre est le co-fondateur de Groupe Media
Alternatif
**Lieu rserv dans les exploitations sucrires aux
esclaves, puis aux coupeurs de canne.


COURRIER