ve... C'tait une France colonial en pleine guerre d'Algrie... A l'mi-
gr tranger, la France n'offrait que le choix de l'assimilation."
Elle abandonnera ses tudes pour suivre son mari, Grard B.u!lil.:ii.
attach cultural auprs des ambassades de France successivement en
Colombie, Bolivie, Sri Lanka, et Bolivie. Elle reprendra ses tudes aprs
ces prgrinations en 1972 pour faire une licence en lettres espagnoles en
France. Aprs un sjour d'un an au Honduras chez les Garifunas, pour
tudier cette culture rare -premier mlange sur le continent amricain de
Noirs et d'Amrindiens don't la langue, le Garifuna, est la survivance
africanise de la langue arawak. Une langue qui prsente la singularit
particulire d'tre "sexue", les femmes et les hommes ne parlant pas de
la mme manire. Les substantifs pour designer le mme objet, une table
par example, se disant diffremment en function du locuteur ou de la
locutrice. Donc, un doctorate de thtre sur le sujet du rle du thtre de
l'identit chez une minority culturelle : les Garifunas.
"L'Amrique latine et plus particulirement la Colombie ont t pour
moi l'occasion d'approcher des personnalits culturelles phares des
annes 1960. Mon initiation artistique s'est faite par la frquentation
assidue du TEC, Teatro Experimental de Cali, fond et dirig par
Enrique Buenaventura et de la Casa de la Cultura de Bogota fonde et
dirige par Santiago Garcia. J'ai eu l'opportunit de dcouvrir, grce 
eux, les euvres d'auteurs contemporains engags europens et latino-


amricains comme Brecht, Kantor, Grotowski, Eduardo Manet, Jose
Triana, Arrabal, Borges, Joao Cabral Do Melo Neto, etc."
Elle s'intressera  des thtres aussi varis que ceux de Claude Alranq,
L'Odin Thtre d'Eugenio Barba, le Thtre du Soleil de Mnouchkine,
Peter Brook. Elle suivra les stages d'Eduardo Manet et du Roy Hart
Thtre. Elle jouera en France sous la direction de Rafael Murillo Selva,
connu en Colombie, et sera l'assistante du metteur en scne contestataire
Manuel Jose Arce, produisant alors un thtre assez critique sur les occu-
pations militaires amricaines en Amrique central et du Sud.
Une grande parties de ses recherches universitaires se drouleront paral-
llement  ces experiences thtrales. Elle va s'orienter par esprit de
survive, dit-elle, vers le thtre. "Mes premiers pas vers le thtre, mon
apprentissage sur le tas et mes tudes universitaires ont about  une
pratique du thtre sur la mmoire de mon pays. Je devais rsister  la
perte d'identit,  l'alination  laquelle me condamnait mon assimila-
tion  la France. C'est dans une optique de resistance pour ma survive
mental, de rvolte et de militance que j'aborde le thtre."

www.mimibarthelemy.com
mimibarthelemy.com
Dernire oeuvre parue:
Livre avec disque "Dis-moi des chansons d'Haiti"
Editeur : Lise Bourquin Mercad H.G. M


COURRIER