LE

COURIER
LE MAGAZINE DES RELATIONS ET COOPRATIONS
AFRIQUE CARABES PACIFIQUE
ET UNION EUROPENNE




Conseil Editorial
Co-prsidents
Sir John Kaputin
Secrtaire gnral
Secretariat du Groupe des Etats ACP
www.acp.int

M. Stefano Manservisi
Directeur-Gnral DG Dveloppement
ec.europa.eu/development/

Rdaction
Directeur et Rdacteur en chef
Hegel Goutier

Collaborateurs
Fanois Misser (Assistant Rdacteur en chef), Debra Percival

Assistant Editorial et Production
Joshua Massarenti

Ont particip  ce numro
Ruth Colette Afabe Belinga, Marie-Martine Buckens, Jean-Franois Herbecq, Sbastien
Falletti, Sandra Federici, Andrea Marchesini Reggiani, Goston Pierre, Mirko Popovitch

Relations publiques et Coordination artistique
Relations publiques
Andrea Marchesini Reggiani
(Responsable Relations publiques et rseaux ONG et experts)
Joan Ruiz Valero
(Responsable Networking avec les institutions UE et nationals)

Coordination artistique
Sandra Federici

Concepteur Graphique, Maquette
Orazio Metello Orsini
Arketipa

Gestionnaire de contract
Claudia Rechten
T racey D 'A fte rs C0

* Couverture QENGHOR
 Phyllis Galembo, Servitor Homel Dorival, standing in a sacred space, "
 poses with a ceremonial cup used in rituals, 1995, Soukri, Haiti
 Avec l'aimable autorisation de Phyllis Galembo o re arena r
 notre partenaire
 Quatrime de couverture
 Image de BigStockPhoto.com priuilgi
  Holger Mette.
 Contact ESPICE SERGHOR
 Le Courrier
 45, Rue de Trves I Espace Senghor est un centre
 1040 Bruxelles
 Belgue ) L qui assure la promotion d'artis-
 info@acp-eucourierinfo tes venus des pays d'Afrique,
 www.acp-eucourier.info Carabes et Pacifique et l'change
 Tel :+32 2 2374392 cultural entire communauts, au
 Fax :+32 22801406 travers de programmes varis
 allant des arts scniques, de la
 Public tous les deux mois en franais, anglais, espagnol et portugais musique, du cinema,  la tenue de
 Pour toute information concernant l'abonnement, veuillez consulter notre site web conferences. S'y rencontrent bel-
 www.acp-eucourier.info ou contacter info@acp-eucourier.info ges, immigrs d'origine diverse,
 Editeur responsible fonctionnaires europens.
 Hegel Goutier
 espace.senghor@chello.be
 Consortium
 Gopa-Cartermill Grand Angle Lai-momo www.senghor.be
 Le Secretariat ACP et l'Union europenne, membres du Conseil Editorial de la revue,
 dclinent toute responsabilit quant aux positions prises dans les articles du magazine Le Courrier. Ct esnace est rserv


Le consortium et la rdaction dclinent toute responsabilit quant aux articles crits
par les rdacteurs extrieurs  l'quipe de rdaction et par tout rdacteur invit.


aux partenaires privilgis