Diabierna 9 di Januari 2009 1 AWEMainta


Segun parlamentario Dirk Dumfries

 Delegacion Hulandes ta

 pidi pueblo disculpa

 Nan a laga e hero frusto cay

 manera patia berde!


Inicio di periodo di registracion


 pa eleccion Europeo


DIA 4 di juni 2009 e eleccion Europeo lo tuma
lugar. Na 2008 un cambio di ley a wordo pasa
cu ta hasi posibel pa tur hulandes residencia na
Aruba por vota pa e miembronan Hulandes di e
Parlamento Europeo.
E inicio di e procedura di registracion pa e elec-
cion Europeo tabata na december 2008. Tur hu-
landes residencia na Aruba por vota pa e miem-
bronan Hulandes di e Parlamento Europeo. Pa
por vota ta necesario pa registra. Ultimo fecha pa
registra ta dia 22 di april 2009. E formularionan
di registracion ta obtenibel for di dialuna 12 di
januari proximo na e Representacion di Hulanda
na Aruba (VNO) y na Censo/Bureau Burgerlijke
Stand en Bevolkingsregister Tambe ta posibel
pa download e formularionan di registracion for
di e website: www.uheefthetvoorhetzeggen.nl.
Riba e fecha aki e instancia concerni mester
a ricibi e registracion. Tene na cuenta cu na
e momento di registracion mester mustra un
prueba cu e persona tin e nacionalidad Hu-
landes (paspoort Hulandes valido, un cedula
di identidad valido di Antiyas Hulandes of di
Aruba of un copia di un 'Verklaring omtrent het
bezit van Nederlanderschap' recien, obtenibel
na Censo).
Hulandesnan residencia na Aruba por vota na
e mesun metodo cu tur otro hulandes cu no ta


residencia na Hulanda: pa medio di carta of
autoriza un votador na Hulanda.
Den pasado tabata solamente posibel pa vota si
e persona a biba mas cu 10 afia na Hulanda of si
e persona tabata traha pa Gobierno Hulandes.
E posibilidad di vota ta unicamente pa e elec-
cion Europeo. Pa eleccion di Tweede Kamer e
areglo existente ta keda vigente: solamente hu-
landesnan cu a biba 10 afia of mas na Hulanda
of ta traha pa Gobierno Hulandes por vota pa
eleccion di Tweede Kamer.
Pa mas informacion tocante di e procedura di
registracion yvota por bishita: www.uheefthet-
voorhetzegge n. nl.
Pa informa e personanan cu awor a hafia e
derecho di vota lo publica anuncionan den difer-
ente corant y lo pasa spotnan na radio.


Despues di un schorsing di 2 ora riba un punto di ordo di e del-
egacion Arubano pa atende tur e insultonan di e miembro di e
delegacion Hulandes, Hero Brinkman, ayega na un declaracion.
Pues bao di presion e delegacion Hulandes a haye obliga ta firma
un declacion caminda nan ta distancia nan mes contra tur e in-
sultonan cu Hero Brinkman a haci contra e culto pueblo Arubano
y contra tur parlamentario Arubano. E delegacion Arubano for
di un principio a bisa cu e expresion door di e miembro di e
delegacion ta inacceptabel. Mester mira e carta di e delegacion
Hulandes na dos manera. Di un banda nan no ta comparti e pen-
samento di Brinkman y ta distancia nan mes di tur insulta contra
e pueblo haci na Fox. Pues ta laga Hero Brinkman cay manera
patia berde. Na di dos lugar nan a firma e declaracion den pura
pa asina evita cu e reunion di POK wordo para, cu posiblemente
lo tin consequencia pa nan y futuro di POK. Laga esaki ta un ad-
vertencia pa tur cu ta tribi di insulta nos pueblo y trece economia
y turismo di Aruba na peliger.

Nota di redaccion: Nos nos sa di unda parlamentario Dumfries ta
saca for di e carta di e delegacion Hulandes (mira adhunto), cu
nan a pidi disculpa na e pueblo di Aruba. E parlamentario a splica
e contenido di e carta na un manera corecto den e comunicado cu
e'la saca. Pero ningun caminda den e carta nos ta mira e palabra
"verontschudiging" (disculpa) pa nos por bisa cu e delegacion a
pidi disculpa na e pueblo di Aruba.
No ta nechi pa un parlamentario trata pa pueblo kere algo cu no
ta berdad. A menos cu e tin un otro carta caminda si disculpa ta
ser pidi.


Persbericht. "



Ult vele vragen is ons gebleken dat er mogelijk misverstanden zijn
ten aanzien van uitspraken die het lid Brinkman heeft gedaan via de
media. (FOX)
ZIJn uitspraken maken geen deel uit van het gedachtengoed van de
Nederlandse delegatie.
leder lid van de Nederlandse delegatie spreekt op eigen tite en voor
eigen verantwoording.
Namens de delegatle wordt gesproken door de voorztter van de
delegatie.
Het leek onsgoed om mogelijke misverstanden uit dewfeld te
helpen.





W.I. van Beek
Voorzitter Nederlandse deleatie.


4 I Local


allifik; k,;


I