0:03:37


JAN LUNDIUS: "Esclavos y amos vivian juntos y se mezclaron muy temprano.
Entonces, nosotros tenemos campesinos de Andalucia, "esclavos" entire comillas de
Africa del Oeste... Ellos se reunieron muy rapido con los indios. Y a traves del tiempo
se creci6 una cultural muy particular aqui. Tambien hubia focos de resistencia aqui en
el Valle de San Juan. Los esclavos refugiados de las grandes plantaciones alrededor de
Santo Domingo, alrededor de Azua y tambien alrededor de los centros de Puerto
Principe de hoy en Haiti, se huyeron hacia ese valle; y tenian cumbus (?) y manieles
donde ellos vivian como gente libre".
[D. Lorenzo de la Rosa] canta [una Salve de la Virgen]:
"Del cielo a la tierra
Baj6 una tutoria (?):
Baj6 el Cristo en el medio
Cantandoles gloria".


 NARRADOR: "La creencia en las fuerzas divinas ha sostenido a los moradores del
 Valle de San Juan de generaci6n en generaci6n, a traves de huracanes, sequias y las
 llamadas tres sefiales de la venida de un mesias a este lugar: el Cometa Halley en
 1910, el terremoto San Bruno del 1911 y la guerra civil de 1912".

 [D. Lorenzo sigue cantando]:
 "Las gracias le damos
 y el Ave Maria.
 Ella la recibe
 con grande alegria.
 Y Ave Maria Purisima, sin pecado concebido. Amen".
0:04:09 NARRADOR: "Dice la mitologia que San Juan Bautista habia aparecido en la llamada
 Aguita, en El Naranj al de La Maguana,...

 Mapa de la parte norte-central de la Provincia de San Juan

 ... como rey de los series indigenas que habitan este sagrado manantial. No es de
 extrafiar que en esta tierra del Espiritu Santo surgiera, a principios del siglo XX, un
 lider religioso y rebelde, visto por sus seguidores como una encamaci6n de Caonabo y
 San Juan Bautista: Olivorio Mateo Ledesma-Papa Liborio".
0:05:00 Letrero: "Don Jose Mateo Heredia Bizsobrino de Liborio y Encargado de La
 Aguiita"
 DON JOSE MATEO: "Dijo el Cristo a San Antonio que bajara a la tierra a buscar un
 hombre en quien el poder poner su palabra. San Antonio anduvo el mundo entero y
 dijo, 'No lo he hallado; he andado el mundo entero'. Le dijo, 'No. Buscalo en el
 Medio del Mundo, que alli esta'. Bueno, para nosotros, escogi6 a Liborio".

 Canto en coro: versosos" al final de una Salve de la Virgen a Liborio]
 "Cuando Liborio caminaba,
 pasando hambre y much frio;
 'No me jodas la paciencia,
 se lo dejo a los judios'". [o sea, a los herejes]