cAlculo traditional del rendimiento neto por unidad
 de tierra por el de rendimiento por obrero/hora de
 labor.1
 (f) La investigaci6n se concibe como un process dingmico
 e interactive y pone enfasis en la colaboraci6n active
 entire productor e investigator.
 (g) El m6todo de ISA ofrece una manera de revisar y reevaluar
 los resultados de la investigaci6n con el fin de esta-
 blecer las prioridades para programs basicos de investi-
 gaci6n y por product.


 LA ISA LE "DA VOZ" AL PEQUENO AGRICULTOR

 En muchos casos, las prioridades de la investigaci6n agrlcola
de financiamiento pGblico se basan en: (a) las necesidades expre-
sadas por productores influyentes que tambi6n pueden tener oficios
influyentes no agricolas; (b) los tipos de investigaci6n atractivos
para determinados grupos de profesionales; (c) los tipos de
tecnologla que han sido desarrollados y adoptados en pauses de
alto ingreso. En contrast, el enfoque de la ISA permit que el
pequefo productor pueda participar en la programaci6n de priorida-
des de investigaci6n para el desarrollo y la evaluaci6n de
tecnologia adaptada a sus necesidades, lo cual no sucedia con
much frecuencia en el pasado. El pequefo productor se convierte
en el element central del process de investigaci6n, especialmente
en las etapas de descripci6n y verificaci6n, cuando su participation


 El valor de una tecnologfa propuesta sera determinado por
el grado en que satisfaga los criterios pertinentes de evaluaci6n.
En general, todas las tecnologlas propuestas deben ser compatibles
con el element tecnico y con los factors ex6genos (estructuras
comunitarias, normas, creencias, instituciones externas como la
extension, el abastecimiento de credito e insumos, y el mercado
de los productss. Sin embargo, no es suficiente la factibilidad
t6cnica y la aceptabilidad social que esto implica. Los criterios
especfficos de evaluaci6n relacionados a los factors end6genos
evidenciargn una especifidad hacia el productor y su sistema
agropecuario. En terminos generals, la tecnologia debe ser
econ6micamente practicable, segura y compatible con el sistema
agropecuario del productor (Norman y Hays, 1979).