ESPANOL


256 RENDIMIENTO NETO DE COSECHA


I: NET CROP YIELD
F: RENDEMENT NET
 D'UNE CULTURE


Corresponde a la production de un cultivo estimada por hectarea, a
partir de una medicion en terreno, menos las perdidas debidas a la
cosecha y almacenaniento.


257 RENTA DE LA TIERRA


I: IMPUTED LAND RENT
 F: FERMAGE CALCULE


Costo que corresponded a la remuneracion del CAPITAL FUNDIARIO. Se
calcula generalmente como un valor do arriendo determinado en el
mercado de la tierra.
Ver COSTS DE OPORTUNIDAD, CUENTA DE LA EMPRESA, ANALYSIS
ECONOMIC DE LA EMPRESA.


I: RATE OF RETURN
 F: RENTABILITE


Es la relacion entire el BENEFICIO NETO y el COSTO de general ese
beneficio. Es una nocion general que se emplea para evaluar si
vale la pena incurrir en ese costo.


259 RENTABILIDAD DE UNA INVERSION


 I: RATE OF RETURN
 ON INVESTMENT
 F: RENTABILITE
D'UN INVESTISSEMENT


La relacion entire 1e ingreso neto generado por una INVERSION y el
valor de mercado de dicha inversion.


260 RENTABILIDAD DEL
 CAPITAL DE EXPLOTACION


 I: RATE OF RETURN
 ON OPERATING CAPITAL
 F: RENTABILITE DU
CAPITAL D'EXPLOITATION


Relacion entire el INGRESO DEL CAPITAL DE EXPLOTACION y el CAPITAL
DE EXPLOTACION. Esta nocion permit apreciar la eficiencia en la
gestion tecnico-economica de una FINCA, razon por la cual se la
emplea en ANALYSIS COMPARATIVE.
Ver RENTABILIDAD


PAGE 177


258 RENTABILIDAD