ESPANOL


252 REGRESION DE
 MINIMOS CUADRADOS


 I: LEAST-SQUARES REGRESSION
F: METHOD DES MOINDRES CARRIES


Un metodo estadistico estandar que se emplea para ajustar
funciones matematicas continues, do una variable dependent V una
o mas variables independientes. Se usa en el analysis de
FUNCIONES DE PRODUCTION.


253 RELACION
 CAPITAL PROPRIO : DEUDAS


I: RATIO OF EQUITY CAPITAL
 TO BORROWED CAPITAL
 F: RATIO D'INDEPENDANCE
 FINANCIER


Una nocion utilizada en paises francoparlantes para evaluar la
independencia financiera de la FINCA. Observar que correspond al
valor reciproco de la relacion DEUDA/CAPITAL, a menudo empleada en
paises de habla hispana. Observar tambien que esta relacion es
iqual que

 IF/(1-IF)

donde IF es la relacion de INDEPENDENCIA FINANCIERA.


254 RELACION DE LIQUIDEZ


 I: LIQUIDITY RATIO
F: RATIO DE LIQUIDITE OENERALE


Mide la capacidad de la empresa para enfrentar a lo largo del
ejercicio, sus compromises financiers de corto plazo. Se calcula
como

 ACTIVE CIRCULANTE/DEUDAS DE CORTO PLAZO

Ver PRUEBA ACIDA


255 RELACION DEUDA : CAPITAL


 I: DEBT RATIO
F: TAUX D'ENDETTEMENT


Una relacion que se usa para medir el grado de endeudamiento de la
FINCA, y que se calcula dividiendo el total de deudas (de corto,
median y largo plazo) por el CAPITAL PROPIO.
Ver RELACION CAPITAL PROPIO:DEUDAS, INDEPENDENCIA FINANCIERA.


PAGE 176