ESPANOL


una calculadora manual.


247 PRUEBA ACIDA


 I: ACID-TEST RATIO
F: RATIO DE TRESORERIE IMMEDIATE


Mide la capacidad inmediata de la empress de hacer frente a sus
compromises financieros de corto plazo. Se calcula como

 ACTIVE DISPONIBLE/DEUDAS DE CORTO PLAZO

Ver RELACION DE LIGUIDEZ


248 PUERTA DE LA FINCA


 I: FARM GATE
F: SEUIL DE L'EXPLOITATION


Expresion inglesa empleada para senalar el punto donde el
AGRICULTOR entrega *e control de su product o recibe el control
de los INSUMOS que llegan a la FINCA. Sirve para dar una
ubicacion precisa al termino PRECIO PUESTO FINCA.


249 PUNTO DE EQUILIBRIO


 I: BREAK-EVEN POINT
F: SEUIL DE RENTABILITE,
 POINT CRITIQUE


Nivel de production on el cual el INGRESO BRUTO alcanza just para
pagar los costs de production, de forma que no se produce ni
perdidas ni BENEFICIO NETO. Se calcula con el fin de determinar
el nivel de production a partir del cual la empresa comienza a
general beneficios.



250 RECURSO I: RESOURCE
 F: RESOURCE

Todo element, natural o creado por el hombre, que puede ser
empleado como FACTOR DE PRODUCCION o insumo an una ACTIVIDAD de la
FINCA.


251 REGLA DE LOS FRACTILOS


 I: FRACTILE RULE
F: REGLE DES FRACTILES


Cuando se dispone de solo n observaciones de una variable
aleatoria continue arregladas en orden creciente de tamano,
entonces la observacion de k-esimo FRACTILO puede estimarse en
forma razonablemente aproximada mediante k/(n + 1).


PAGE 175