ESPANOL


195 PERFIL DE TRABAJO


 I: LABOUR PROFILE
F: TEMPS DE TRAVAUX


El padron de requerimientos estacionales de trabajo de una
ACTIVIDAD dada, generalmente especificado para periods semanales
o mensuales.


196 PLAN DE CULTIVOS


I: CROPPING PATTERN
 F: ASSOLEMENT


Termino empleado an Francia "assolement" para denotar la forma
como se distribuyen los cultivos en los diferentes potreros de la
FINCA, durante un ciclo de production. No debe confundirse con
rotationn", que indica como se emplea un mismo potrero, en el
tiempo.



197 PLAN DE EXPLOTACION PREDIAL I: FARM PLAN
 F: PLAN

Es un program detallado de las ACTIVIDADES quo se llevaran a cabo
en la FINCA durante un period determinado de tiempo. Dependiendo
del tipo de RECURSOS que entran en juego, puede hablarse de dos
tipos de planes. Si el plan se limit a las actividades que son
posibles con los ACTIVOS PERMANENTES actualmente presents en la
FINCA, entonces se habla de un plan a CORTO PLAZO. Si por el
contrario, el plan include cambios en los activos mencionados, se
le denomina plan de LARGO PLAZO.


198 PLANES EFICIENTES
 MEDIA-VARIANZA


I: (EV)-EFFICIENT PLANS
 F: PLANS EFFICACES
 PREVISIONS-VARIANCE


PLANES DE EXPLOTACION PREDIAL que presentan la minima varianza de
ingreso possible, para cada nivel de ingreso esperado. Estos
planes pueden generarse empleando PROGRAMACION CUADRATICA BAJO
CONDICIONES DE RIESGO.


199 PLANIFICACION GLOBAL
 DE LA FINCA


I: WHOLE-FARM PLANNING
F: ETUDE PREVISIONNELLE
 DE L'EXPLOITATION


La elaboracion de un plan de explotacion que abarca la totalidad
de los recursos de la FINCA, por oposicion a un metodo de


PAGE 165