ESPANOL


161 INVERSION DE CAPITAL


I: INVESTMENT CAPITAL
 F: CAPITAL INVEST


Es el valor de los recursos que son incorporados a la FINCA on una
forma permanent con la expectativa de obtener un flujo de
ingresos futuros.


-2 JORNADA DE TRABAJO


 T: LABOUR DAY
F: JOURNEE DE TRAVAIL


Una unidad empleada para medir las necesidades y aportes de
babajo, quo a veces se asume quoe s equivalent 1! trabajo
realizado por un hombre adulto durante ocho horas.
Ver EGUIVALENTE HOMBRE.


163 LABOR,
 OPERATION


I: OPERATION
 F: TACHE


Una tarea definida que so realize como part de una actividad
productive. Ej. aradura. Esta a menudo asociado a algun factor
de fuerza motriz.


164 LABORES CULTURALES


I: CULTURAL OPERATIONS
 F: FACONS CULTURALES


Termino empleado para referirse al conjunto de OPERACIONES que
deben realizarse come part del cultivo de species vegetables.
Ejemplo: preparation de suelose siembra, aplicacion de
fertilizantes, etc.


165 LARGO PLAZO


I: LONG TERM
F: LONG TERME


Es el period de tienpo que se necesita para variar todos los
FACTORES DE PRODUCCION. En un context agricola, esto significa
un period de aproximadamente diez anos. Ver MEDIANO PLAZO, CORTO
PLAZO.


166 LEY DE RENDIMIENIOSS
 FISICOS DECRECIENTE


 I: LAW OF DIMINISHING RETURNS
F: LOI DES RENDEMENTS DECROISSANTS


Ley fisica que rige sobre todo process de production donde existen
factors variables y factors fijos de production. Esta ley


PAGE 159