ESPANOL


trabajo familiar. Representa la retribucion de la familiar par su
trabajo despues do descontar los costs do oportunidad do los
demas FACTORS DE PRODUCTION permanentes de la FINCA.



151 INGRESO FAMILIAR I: FAMILY EARNINGS
 F: REVENUE FAMILIAL

Es el BENEFICIO NETO TO1AL mas los INGRESOS NO AORICOLAS do una
familiar o UNIDAD FAMILIAR. Represent la cantidad total de dinero
de que dispone el agricultor y su familiar on un period dado de
tiempo.
Ver ANALISIS FINANCIER DE LA FINCA.


152 INGRESO POR EGUIVALENTE-HOMBRE


 I: RETURN PER MAN
F: REVENUE DU TRAVAIL
 PAR TRAVAILLEUR


Una media de la productividad del trabajo que se calcula
dividiendo el INORESO DEL TRABAJO por el numero total de
EQUIVALENTES HOMBRE empleados par la FINCA. Cuando se aplica al
trabajo familiar, so calcula a partir del INORESO DEL TRABAJO
FAMILIAR dividido par el numero de miembros de la fasilia que
trabaja en la FINCA


153 INGRESOS,
 ENTRADAS


I: RECEIPTS
F: RECETTE


Es el dinero efectivo o alguna form equivalent recibido par la
FINCA incluyendo prestamos.


154 INGRESOS NO AQRICOLAS


I: NON-FARM REVENUE
 F: APPORTS PRIVES


Se llaman asi a los capitals ingresos provenientes de
actividades extra-agricolas quo so contabilizan junto con los
ingresos de la explotacion agricola aon la cuenta de retiros
personales del productor. Estos aportes dificultan el ANALISIS
FINANCIERO DE LA FINCA, donde deben incluirse solamente ingresos
resultantes de la explotacion agricola.



155 INSUMO I: INPUT
 F: INTRANT

Es la cantidad usada de distintos FACTORES DE PRODUCCION par un


PAGE 157