ESPANOL


encuentran almacenados al fin del period. Deben incluirse los
cambios en Ie valor de inventarios, especialmente en el caso del
ganado. Ver INGRESO BRUTO DEL QANADO.


146 INGRESO DE CAJA NETO
 DE UNA UNIDAD FAMILIAR


I: HOUSEHOLD NET CASH INCOME
 F: RECETTES TOTALS
 DE LA FAMILLE,
 REVENUE MONETAIRE
 DE LA FAMILLE


El EXCEDENTE DE CAJA de la FINCA mas otros ingresos de la UNIDAD
FAMILIAR. Represents 1a cantidad de dinero disponible para todos
los gastos que no estan relacionados con la finca.


147 INGRESO DE LA FINCA


 I: NET FARM EARNINGS
F: REVENUE DE L'ENTREPRISE


Es el BENEFICIO NETO TOTAL menos los COSTS DE OPORTUNIDAD DE LA
FINCA. Represent la ganancia que queda despues de imputar costs
de opotunidad por la ADMINISTRATION, CAPITAL DE INVERSION y
trabajo familiar


148 INGRESO DEL
 CAPITAL DE EXPLOTACION


I: REVENUE FROM OPERATING CAPITAL
 F: REVENUE DU
 CAPITAL D'EXPLOITATION


Es igual al BENEFICIO NETO TOTAL monos el COST DE OPORTUNIDAD del
CAPITAL DE EXPLOTACION.
Ver ANALYSIS FINANCIER DELA FINCA, RENTABILIDAD DEL CAPITAL DE
EXPLOTACION.


149 INGRESO DEL TRASAJO


I: RETURN TO LABOUR
F: REVENUE DU TRAVAIL


Es el INGRESO DE LA FINCA mas Ie COSTO DE OPORTUNIDAD del trabajo
familiar y los gastos en mano do obra (salaries, remuneracion en
species y otros gastos relacionades con los trabajadores
asalariados).


150 INGRESO DEL
 TRABAJO FAMILIAR


I: RETURN TO FAMILY LABOUR
 F: REVENUE DU
 TRAVAIL FAMILIAL


Es el INGRESO NETO DE LA EMPRESA mas eI COSTO DE OPORTUNIDAD del


PAGE 156