ESPANOL


137 IMPUESTOS Y TASAS


I: IMPOSTS AND TAXES
 F: IMPOTS ET TAXES


Fondos coloctados por el Estado para cubrir
Comprende los impuostos director (oj. impuesto
indirectos (ej. Impuesto al Valer Agrogado).


138 INDEPENDENCIA
 FINANCIERA


gastos publicos.
a la rental) a


 I: EQUITY RATIO
F: RATIO CAPITAUX PROPRES:CAPITAL TOTAL


Es el CAPITAL PROPIO dividido por el CAPITAL TOTAL. Es una media
del grado de compromise de la FINCA con entidades financiers,
normalmente exprosada on porcentaje. Mientras mas alto es el
porcentajeo mas libre de deudas se encuentra la finca.
NOTA: En Francia se emplea esto termino para refertrse a la
relacion centre CAPITAL PROPIO y prestamos (Pasivo Exigible).


139 INDICE DE COSECHAS MULTIPLES


I: MULTIPLE CROPPING
 INDEX (MCI)
 F: INDICE DE
 RECOLTES MULTIPLES


Es la razon entree la superficie cosechada en un period dado (un
ano generalmente) y Ia superficie total. Se expresa generalmonte
como un porcentaje.


140 INDICE DE DIVERSIFICATION
 DE ACTIVIDADES


I: ACTIVITY DIVERSITY INDEX
F: INDICE DE DIVERSIFICATION


Mide el grado de diversidad de las diferontes actividados de
production, es decir, cuanto se desvian del monocultivo. Es igual
a:


1/suma (P(i)/suma P(i))


i-l


i-1


donde P puede ser production fisica (para actividades comparable
como, por ejomplo, cereales) o l* valor do la production. El
indice tiene mas significado cuando soe mplea el valor do la
production.


141 INDICES DE PRECIOUS


 I: PRICE INDEX
F: INDICES DE8 PRIX


Es la medicion numerical de las variaciones de precious en el tiompo


PAGE 154