ESPANOL


121 FINCA,
 EXPLOTACION AQRICOLA


 1: FARM
F: EXPLOITATION


Un conjunto de recursos asociados al recurso tierra, normalmente
bajo una misma administration (individual, de comite o do grupo),
cuio objetivo es la production agricola, ganadera, forestal y
piscicola.


 I: CASH FLOW
F: FLUX DE TREBORERIE


Ingresos 9 egresos de bienes y servicios valorados en dinero o
alguna form equivalent, que ocurren en un period dado de
tiempo. Se incluyen transacciones realizadas a traves de bancos o
instituciones financiers. En agriculture de semi-subsistencia o
casi commercial, se debe considerar 1e TRUEQUE de productoss dentro
de lo possible.


123 FLUJO EN ESPECIE


 I: KIND FLOW
F: FLUX EN NATURE


Flujo de bienes y servicios resultant del trueque,
autoaprovisionamiento o autoconsumo. Este concept es important
de considerar on el context de la AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA.


124 FLUJO NETO DE CAJA


 I: NET CASH FLOW
F: FLUX DE TRESORERIE NET


INGRESOS menos EQRESOS de dinero efectivo u otras formas de pago
de rapid convertibilidad en dineros en un period dado de tiempo
(generalmente, un ano). Puede calcularse a nivel de una FINCA o
de UNIDAD FAMILIAR.
Ver AUTOFINANCIAMIEN10


125 FRACTILO


I: FRACTILE
F: FRACTILE


El j-esimo fractilo (siendo j un numero quo varia entire cero y
uno) es el valor de una variable aleatoria tal que la PROBABILIDAD
que esa variable tome ese u otro valor menor, es igual a j.


PAGE 151


122 FLUJO DE CAJA