ESPANOL


116 EVALUATION DE INVERSIONES


 I: INVESTMENT APPRAISAL
F: EVALUATION DE LA RENTABILITE
 D'UN INVESTI88EMENT


Es la determination de la rentabilidad de una possible inversion.
Los instruments de evaluation mas frecuentemente empleados son el
VALOR PRESENT NETO y el calculo de la TASA INTERNAL DE RETORNO.


117 EXCEDENTE DE CAJA


 I: CASH SURPLUS
F: SOLDE DE TRESORERIE,
FLUX DE TRESORERIE NET
 DE L'EXPLOITATION


Correspond al FLUJQ NETO DE CAJA despues de descontar los
intereses y amortizacion de deudas correspondientes a un period
determinado (generalmente de un ano). Representa la cantidad de
dinero generado por la FINCA, que esta a disposition del
agricultor y su familiar.


118 FACTOR DE CAPITALIZACION


 I: COMPOUNDING FACTOR
F: FACTEUR DE COMPOSITION


Es el coeficiente


(1+i)


que se emplea en la CAPITALIZATION.


119 FACTOR DE DESCU~.NTO


 I: DISCOUNT FACTOR
F: FACTEUR D'ACTUALISATION


Es el coeficiente


1/(1+i)


que se emplea en la ACTUALIZACION.


120 FACTORS DE PRODUCTION


I: FACTORS OF PRODUCTION
F: FACTEURS DE PRODUCTION


Es otra denominacion que se da a los INSUMOS que se emplean en el
process de production. En terminos generals, estos pueden
clasificarse en tierra, trabajo, capital y empresarlo (o
ADMINISTRACION). Los tres primeros normalmente se incluyen en el
ANALYSIS DE FUNCIONES DE PRODUCTION, no siendo frecuente
introducir el cuarto por ser este muy dificil de medir.


PAGE 150