ESPANOL


contable (presents o future) donde se presentan los ingresos,
costs de la FINCA y el BENEFICIO NETO del ejercicio. Constitute
un element basic en studios de gestion puesto que da una medida
de la production de la empresa.
NOTA: En algunos praises de habla hispana so emplea para esta
cuenta el termino "Perdidas y Qanancias". Se ha preferido aqui
usar la terminologia francesa, que distingue entire los costs,
ingresos y resultados generados per la agriculture y ganaderia
(los que so contabilizan on la cuenta de Explotacion Agricola) de
otros ingresos y gastos realizados por la empresa.


082 CUENTA DE LA EMPRESA


I: NET FARM EARNINGS STATEMENT
 F: COMPETE D'ENTREPRISE


Document extra-contable on el cual se present en detalle el
INGRESO DE LA FINCA. Es equivalent a la CUENTA DE EXPLOTACION
AGRICOLA, con la diforencia que aqui es inclugen los COSTOS DE
OPORTUNIDAD DE LA FINCA. Este documento es util para el analysis
economic de la FINCA. Tambien sirve para hacker comparacion de
fincas.


083 CUENTA DEL EMPRESARIO


I: NON-FARM INCOME ACCOUNT
F: COMPETE DE L'EXPLOITANT,
 COMPETE PRIVE


Cuenta empleada en empress personales para registrar en curso del
ejercicio, los retiros e ingresos personales del impresario.


084 CUESTIONARIO


I: QUESTIONNAIRE
F: QUESTIONNAIRE


Un formulario empleado per un encuestador que contiene las
preguntas precises que deben plantearse al entrevistado en una
encuesta.
Ver PAUTA DE ENTREVISTA


085 CURVA DE BENEFICIOS NETOS


 I: NET BENEFIT CURVE
F: COURSE DES GAINS NETS


Una curva que muestra la relacion que existed entire los C08TOS
DIRECTOR VARIABLES de distintas alternatives V su BENEFICIO NETO
esperado.


PAGE 143