ESPANOL


GENERAL y quo representan los capitals que estan en forma durable
a disposition de la empresa. Comprende el CAPITAL PROPIO y las
DEUDAS A LARGO PLAZO.


049 CAPITALIZATION


 I: COMPOUNDING
F: CAPITALISATION,
 COMPOSITION


Calculo del valor future C(n) quo represent una suma actual de
dinero C(o), depositada a una tasa relevante de interest I por n
periods. So calcula como:

 n
 C = C (1+i)
 n o

Notese que en esta formula la tasa i es la misma durante todos los
periods.
Ver FACTOR DE CAPITALIZACION


050 CARTA DE DISTRIBUTION
 DEL TRABAJO


 I: LABOUR CHART
F: DIAGRAMME DU TRAVAIL


Es una form de PRESUPUESTO DE TRABAJO construida como un grafico,
cuyo eje horizontal esta dividido en periods (a menudo, dias) y
cuyo eje vertical indica el numero de trabajadores. El grafico
muestra el numero de trabajadores quo se asigna a cada tarea.


 I: FARM CENSUS
F: RECENSEMENT AGRICOLE


Es la recoleccion de information de todas la FINCAS incluidas en
una poblacion.


052 CODIGO DE CUENTAS


I: CODE OF ACCOUNTS
F: PLAN DE COMPTES


Es la list de cuentas que emplea una empresa en particular, para
registrar de acuerdo con las reglas de la CONTABILIDAD sus
operaciones comerciales. En algunos praises (ej. Francia) esta
list se saca de un Plan Nacional de Cuentas, lo que facility la
interpretation de los documents contables de sintesis (ej.
BALANCE GENERAL) quo hacen las empresas.


PAGE 136


051 CENSO AGRICOLA