ESPANOL


043 CAPACIDAD DE PACO


I: DEBT SERVICING CAPACITY
 F: AUTOFINANCEMENT
DE NOUVEAUX INVESTISSEMENTS


Son los fondos generados por la FINCA en un period determinado de
tiempo, que puede dedicarse a nuevas inversions.
Ver AUTOFINANCIAMIENTO


044 CAPITAL CIRCULANTE,
 CAPITAL DE OPERATION


 I: WORKING CAPITAL
F: FONDS DE ROULEMENT


Fondos necesarios para hacer front a los gastos de cada mes de la
FINCA. Se calculan restando las DEUDAS DE CORTO PLAZO del ACTIVO
CIRCULANTE.


045 CAPITAL DE EXPLOTACION


 I: OPERATING CAPITAL,
 TENANT'S CAPITAL
F: CAPITAL D'EXPLOITATION


Es igual al CAPITAL TOTAL menos el CAPITAL FUNDIARIO. Mediants el
empleo de este concept es possible hacker comparaciones centre
FINCAS que presentan forms distintas de tenencia.


046 CAPITAL FUNDIARIO


I: IMPROVED LAND VALUE,
 LANDOWNER'S CAPITAL
 F: CAPITAL FONCIER


El valor de la tierra, construcciones y majoras pertenecientes a
la FINCA.
Ver BALANCE GENERAL.


047 CAPITAL PROPIO,
 VALOR NETO


 I: EQUITY,
 EQUITY CAPITAL,
 NET WORTH
F:.CAPITAUX PROPRES,
 SITUATION NETTE


Es el CAPITAL TOTAL menos Ie pasivo exigible.
contribution del propietario a la empresa agricola.


048 CAPITALS PERMAN*NTES


Representa la


 I: PERMANENT CAPITAL
F: CAPITAUX PERMANENTS


Conjunto de elements que se encuontran al PASIVO en el BALANCE


PAGE 135