ESPANOL


alternative de production a otra. Frecuentemente se lide en
relacion a la adicion de una unidad adicional de INSUMO.


038 BENEFICIO NETO TOTAL


 I: NET FARM INCOME
 F: REVENUE AGRICOLE,
RESULTAT D'EXPLOITATION


Es el INGRESO BRU10 TOTAL menos todos los COSTOS. Representa la
remuneracion al trabajo familiar, el trabajo de ADMINISTRACION, la
tierra y todo el capital invertido, propio o prestado.


039 BENEFICIOS NETOS,
 RETORNOS NETOS


I: NET BENEFITS,
 NET RETURNS
F: BENEFICE NET,
 GAIN NET


El valor de ventajas obtenidas menos el COSTO de obtenerlos.


040 BRECHA DE RENDIMIENTOS
 EXPERIMENTALES


 I: YIELD GAP
F: ECART DE RENDEMENT


La diferencia quo existe entire los rendimientos obtenidos en
condiciones de campo y aquellos obtenidos en estaciones
experimentales agropecuarias.


041 CAMINO DE EXPANSION


 I: EXPANSION PATH
F: SENTIER D'EXPANSION


Es la ECUACION ISOCLINA que indica la form de aumentar la
PRODUCCION, para condiciones dadas de precious de INSUMOS.


042 CAPACIDAD DE
 AUTOFINANCIAMIENIO


 I: SELF-FINANCING CAPACITY
F: CAPACITY D'AUTOFINANCEMENT,
 CASH FLOW


Fondos generados anualmente por la empresa que pueden ser usados
tanto en el pago de prestamos como on nuevas inversiones en la
empresa.
Ver AUTOFINANCIAMIENIO


PAGE 134