ESPANOL


termino "Administracion Rural" para referirse a lo que en ingles
se conoce como "farm management". Por ser frecuente su use s* lo
ha mantenido aquis aunque habria sido mas apropiado el termino
"Manejo y organization de empresas agricolas" o simplement
"Administracion de fincas".


015 AORICULTOR


 I: FARMER
F: EXPLOITANT


Es la persona que toma las decisions sobre el uso de los RECURSOS
de la FINCA. Normalmente, aunque no siempre, es el jefe de una
UNIDAD FAMILIAR.


016 AGRICULTURE COMMERCIAL


 I: COMMERCIAL FARMING
F: AGRICULTURE DE MARCH


Tipo de agriculture on la cual la mayor part de la PRODUCCION es
vendida en el mercado. Este tipo de agriculture generalmente
emplea una cantidad apreciable de INSUMOS comprados.


017 AGRICULTURE
 DE COSECHAS MULTIPLES


I: MULTIPLE CROPPING
F: RECOLTES MULTIPLES


Un tipo de agriculture que se caracteriza por realizar dos o mas
cultivos sobre la misma tierra, en un mismo ano.


018 AGRICULTURE
 DE SEMI-SUBSISTENCIA


 I: SEMI-SUBSISTENCE FARMING
F: AGRICULTURE DE SEMI-SUBSISTANCE


Un tipo de agriculture cuyos products son destinados tanto a la
venta come al autoconsumo. El autoconsumo debe ser, en todo caso,
una proportion significativo de la production de la FINCA.


019 AGRICULTURE DE SUBSISTENCIA


 I: SUBSISTENCE FARMING
F: AGRICULTURE DE SU8SISTANCE


Un tipo de agricultural en el cual la mayor part de la PRODUCCION
es comsumida en la FINCA, contrastando con los otros tipos de
AGRICULTURE DE SEMI-SUBSISTENCIA y agricultural commercial.


PAGE 127