ESPANOL


010 ACTIVOS REALIZABLES


I: REALIZABLE ASSETS
F: ACTIFS REALISABLES


Activos que so pueden transformer rapidamente en dinero. Se
incluyen aqui los documents y efectos por cobrar, prestamos de
corto plazo otorgados por la firm etc. La suma de activos
realizables y disponibles se llama ACTIVO CIRCULANTE.


011 ACTOS


I: ACTS
F: ACTES


Numero possible do cursos de accion centre las cuales debera hacerse
una election.


012 ACTUALIZACION


 I: DISCOUNTING
F: ACTUALISATION


Calculo del valor present (C(o)) de una suma future (C(n))
mediante la aplicacion de una tasa relevant* de interest. Es la
operation opuesta a CAPITALIZACION. Se calcula medianto la
expression:

 n
 C(o) = C(n)/(l+i)

donde i os la tasa de interest del period (generalmente de un
ano). Notes quo an esta formulacion se asume quo i es constant
en todo el period.
Ver FACTOR DE DESCUEN4TO


013 ADMINISTRATION


I: MANAGEMENT
 F: QUESTION


Es la formulacion y ejecucion de un plan de explotacion mediante
la utilization de los recursos de una empresa, con el fin de
obtener PRODUCCION que vaya a satisfacer los objetivos de la
empresa.


014 ADMINISTRATION RURAL


 I: FARM MANAGEMENT
F: OESTION DES EXPLOITATIONS AORICOLES


Es la action de opera una FINCA de manera de emplear los RECURSOS
disponibles de la mejor forma possible, dada la information
disponible, los objetivos del AQRICULTOR y su ACTIVO FRENTE AL
RIESGO y las oportunidades que se 1l ofrecen a traves del tiempo.
NOTA: En los passes de habla hispana es frecuente el uso del


PAGE 126