FRANCAIS


273 TAUX D'ENDETTEMENT


 A: DEBT RATIO
E: RELACION DEUDA : CAPITAL


II est egal a

 total des dettes
 --------- x 100
 PASSIF TOTAL

En anglais, le taux d'endettement so calcule par rapport aux
CAPITAUX PROPRES et par consequent est egal a 1'inverse du RATIO
D'INDEPENDANCE FINANCIERE.


274 TAUX D'INTERET COMPOSE


 A: COMPOUND INTEREST RATE
E: TASA DE INTEREST COMPUESTO


Taux d'interet utilise dans les procedures de CAPITALISATION et
d'ACTUALISATION. Selon le context, il peut s'agir du taux du
march ou du taux correspondent au COUT D'OPPORTUNITE du capital.
Rappelons que 1'on parole d'"interets composes" lorsque Ie montant
des interests est incorpore periodiquement au capital de depart et
produit a son tour des interests au course des periods suivantes.
Par opposition, les interestss simple" ne portent que sur le
capital initial et non sur les interests acquis anterieurement.


275 TAUX DE RENTABILITE INTERNE,
 TAUX DE RENDEMENI INTERNE


A: INTERNAL RATE OF RETURN
E: TASA INTERNAL DE RETORNO


Taux d'ACTUALISATION tel qu'il rend nul le BENEFICE NET ACTUALISE
d'un project ou d'un investissement.
Voir RENTABILITE D'UN INVESTISSEMENT


276 TAUX DE SUBSTITUTION TECHNIQUE


 A: RATE OF TECHNICAL
 SUBSTITUTION
 E: TASA MARGINAL
DE SUBSTITUCION TECNICA


La taux de substitution technique du FACTEUR DE PRODUCTION i au
facteur j est la quantite de facteur i supplementaire require pour
la maintenir constant production lorsque I'on diminue la quantite
du facteur j d'une unite.


277 TAUX MARGINAL DE RENTABILITE


A: MARGINAL RATE OF RETURN
E: TASA MARGINAL DE RETORNO


Produit marginal de substitution divise par le cout marginal.


PAGE 118