FRANCAIS


I1 peut aussi representer un resultat final qui correspond a la
remuneration du chef d'entreprise, resultat obtenu en deduisant du
REVENUE AQRICOLE la remuneration du CAPITAL D'EXPLOITATION et, si
1'exploitation so trouve en mode de fire valoir direct, la
remuneration du capital foncier.


259 REVENUE DU TRAVAIL
 PAR TRAVAILLEUR


 A: RETURN PER MAN
E: INGRESO POR EQUIVALENTE-HOMBRE


Critere permettant d'apprecier la rentabilite du travail consider
comme FACTEUR DE PRODUCTION. 11 est legal a:

 revenue du travail

 nombre d'UNITES TRAVAILLEUR HUMAN

De meme le revenue du travail par travaillour familial peut *tre
calcule en divisant le REVENU DU TRAVAIL FAMILIAL par le nombre
d'unites travailleur human de la famille.



260 REVENUE FAMILIAL A: FAMILY EARNINGS
 E: INGRESO FAMILIAR

Somme du REVENU AQRICOL.E et des autres revenues de la famille. II
represented 1'ensemble du revenue disponible pour assurer la vie de
la famille.


261 REVENUE PAR JOUR DE TRAVAIL


A: RETURN PER MAN DAY
E: RETORNO POR JORNADA


REVENU DU TRAVAIL divise par Ie nombre de JOURS-HOMME utilizes.



262 RISQUE A: RISK
 E: RIESGO

Situation don't les consequences sont incertaines


263 SENTIER D'EXPANSION


Voir EQUATION ISOCLINE


 A: EXPANSION PATH
E: CAMINO DE EXPANSION


PAGE 115