FRANCAIS


249 RENTABILITE DU CAPITAL
 D'EXPLOITATION


 A: RATE OF RETURN
 ON OPERATING CAPITAL
E: RENTABILIDAD DEL CAPITAL
 DE EXPLOTACION


Le ratio de rentabilite du capital d'exploitation est egal a

 REVENUE DU CAPITAL D'EXPLOITATION
 --------------------------------
 CAPITAL D'EXPLOITATION

Cette notion ost independante do 1'origins du financoment
(CAPITAUX PROPRES ou capitaux ompruntes) ot permet d'approcier
l'efficience de 1a gestion technico-economique d'une exploitation.
Elle permit egalemont de compare oetre alles des exploitations
presentant le memo systems de production et est utilisee pour
cette raison dans les ANALYSES DE GROUPE.


250 RESOURCE


A: RESOURCE
E: RECURSO


Tout element pouvant etre utilise dans un processus de production.
Dans le sens anglo-saxon le terms de 'resource' recouvre ls memos
elements quo la notion de FACTEUR DE PRODUCTION mais il est plus
general car il no considers pas la notion d'affectation a une
unite economique precise continue dans la notion de facteur de
production. Le terms de resource a en francais un sans plus
large.


251 RETROINDUCTION


A: BACKWARD INDUCTION
 E: RETROINDUCCION


Procedure utilisee dans la resolution d'un problem de decision
risquee decrit sous la former d'un arbre de decision.


PAGE 112