FRANCAIS


170 INVESTISSEMENT A: INVESTMENT
 E: INVERSION

Operation qui consist a utiliser des resources le plus souvent
financieres pour se procurer un bien ou un service dans 1'espoir
d'obtenir des avantages futures. L'investissement present
toujours un risque car l'utilisation des resources est certain
et les avantages escomptes ne sont qu'aleatoires. Les
investments peuvent correspondre soit au maintien du potontiel de
production par le renouvellement des elements d'ACI IF soit a
l'accroissement de ce potential de production.



171 JOUR-HOMME A: MAN DAY EQUIVALENT
 E: EQUIVALENT DIA-HOMBRE

Unite de measure du travail, qu'il s'agisse de besoins ou
d'apports, representant souvent le travaile effectue par
travdillpur homme adult en 8 heures et utilisee pour chiffrer ie
travail effectue par des travailleurs d'age et de sexe different.



172 JCURNEE DE TRAVAIL A: LABOUR DAY
 E: JORNADA DE TRABAJO

Terme relativement general deqiqnant le travail fourni par un
homnme adult en 8 heures.
Voir JOUR-HOMME et UNITE DE MAIN D'ObUVRE



173 LOI DES RENDEMENIS DECROISSANTS A: LAW OF DIMINISHING RETURNS
 E: LEY DE RENDIMIENTOS
 FISICOS DECRECIENTES

Si une production necessite l'emploi de 2 facteurs ou plus et si
la quantite d'un des facteurs augment, la quantite de l'autre ou
des autres facteurs restant constant, le produit marginal du
facteur variable augmente jusqu'a un certain point puis decroit.

REMARGUE: le produit total peut continue a croitre mais a un
taux d'accroissement plus faible et le produit marginal diminue.
Il en result que des unites supplementaires de facteur de
production doivent etre introduites tant que la valeur de la
derniere unite produite est superieure au cout des facteurs
utilises pour la produire.


PAGE 96