FRANCAIS


147 FERMAGE CALCULF


A: IMPUTED LAND RENT
E: RENTA DE LA TIERRA


CHARGE qui correspond a la remuneration du CAPITAL FONCIER des
terres exploitees en mode de fair valoir direct. II est calcule
a partir du montant du loyer qui serait fixe au prix du march si
l'exploitation etait exploitee en FERMAGE et en deduisant les
charges foncieres deja comptabilisees dans le COMPTE
D'EXPLOITATION QENERALE.
Voir ( CHARGES SUPPLETIVES
 ( COMPETE D'ENTREPRISE


148 FLUX DE TRESORERIE


 A: CASH FLOW
E: FLUJO DE CAJA


Flux de recettes et de depenses (voir PAIEMENT) concernant
l'exploitation durant une period de temps donnee, quelque soit le
mode de PAIEMENT utilise. Dans la notion francaise de FLUX DE
TRESORERIE, le troc n'est pas pris en compete, toutefois en ce qui
concern 1'agriculture de subsistence ou le troc peut prendre une
grande importance, il serait souhaitable de valoriser ces changes
de valeurs entire L'exploitation et 1'exterieur avant d'effectuer
des analyses approfondies des RECETTES et des depenses.


149 FLUX DE TRESORERIE NET


Voir SOLDE DE TRESORERIE


150 FLUX EN NATURE


 A: NET CASH FLOW
E: FLUJO NETO DE CAJA


 A: KIND FLOW
E: FLUJO EN ESPECIE


Flux de biens et services entrants ou sortants resultant du troc,
de 'auto-approvisionnement ou de 1'autoconsommation. La notion
de flux en nature est important a considered dans le cadre d'une
AGRICULTURE DE SUBSISTENCE.


151 FUNCTION D'UTILITE


 A: UTILITY FUNCTION
E: FUNCTION DE UTILIDAD


Fonction general traduisant la variation de 1'UTILITE qui result
soit de la consommation d'unites successive d'un bien ou d'un
service, soit de 1'obtention d'unites successives de revenue.


PAGE 90