FRANCAIS


121 ECHANTILLONNAOE SYSTEMATIQUE


A: SYSTEMATIC SAMPLING
E: MUESTREO SISTEMATICO


Methods de constitution d'un echantillon qui consist a retenir
dans une listed d'individus tous les individus situes aux nk(emes)
positions dans un sens ou dans 1'autre a partir d'un point de
depart tire au hasard dans cette listed.


122 ENCAISSEMENT


 A: CASH RECEIPTS
E: ENTRADAS EN DINERO


RECETTE percue an especes.
REMARQUE: Le terms d'encaissement est souvent utilise a tort a la
place du term recette. Dans la measure ou il est rare qu'une
analyse justified d'isoler les recettes percues en especes,
l'utilisation de ce term devrait etre evitee.


123 ENQUETE AGRICOLE


 A: FARM SURVEY
E: ENCUESTA DE PREDIOS


Collect de donnees aupres d'un echantillon d'EXPLOITATIONS trees
d'une population donnee.


124 ENQUETE AUPRES DES FAMILIES


 A: HOUSEHOLD SURVEY
 E: ENCUESTA
DE UNIDADES FAMILIARES


Enquetes aupres d'un echantillon de FAMILLES tire d'une population
donnee de families. On utilise souvent dans ce cas le term
"d'etude des menages".


125 EQUATION ISOCLINE


A: ISOCLINE EQUATION
E: ECUACION ISOCLINA


Equation qui definite la combinaison de moindre cout d'un ensemble
de facteurs pour la production d'une quantite donnee de produit.


126 EQUATION ISOQUANI


A: ISOQUANT EQUATION
E: ECUACION ISOCUANTA


Equation qui decrit toutes les combinaisons de facteurs permettant
d'obtenir une quantity donnee de produit.


PAGE 95