FRANCAIS


104 DOMAINE DE RECOMIMANDATION


A: RECOMMENDATION DOMAIN
 E: AREA DE RELEVANCIA
 DE UNA RECOMENDACION


Group d'EXPLOITANTS d'une ZONE AGROECONOMIGUE ayant des
exploitations de type sufeisamment semblable et utilisant les
memes techniques de production pour qu'un conseil donne putsse
etre valuable pour chacun d'eux.


105 DOMINANCE


A: DOMINANCE
E: DOMINANCIA


Terme utilise dans divers contextes (etablissement de projects,
analyse budgetaire at ANALYSE DE LA DECISION) pour indiquer qu'une
solution est meilleure qu'une autre dens la measure ou elle conduit
a un revenue superieur avec un niveau de charges identique ou plus
faible.


106 DONNEES DE BASE D'UN
 SYSTEM DE PRODUCTION


 A: INPUT-OUTPUT DATA
E: TABLA INSUMO-PRODUCTO


Serie de donnees, souvent presentees sous forme de tableau,
precisant le niveau de production d'une activity en function du
niveau des facteurs de production, decrits soit en terms
physiques, soit en terms economiques.


107 DONNEES STANDARD


Donnees moyennes souvent previsionnelles
et les quantities produites relatives
EXPLOITATION dans le cadre de techniques
d'une GESTION normale. Elles servent
utilisees dans 1'ETUDE DE CAS reels
necessaires ne sont pas connues.



108 ROTATION DE RESOURCES


 A: NORM DATA
 E: DATOS ESTANDAR

concernant les RESSOURCES
a une ACTIVITE ou une
de production precises et
de references ou sont
 lorsque les donnees




 A: RESOURCE ENDOWMENT
 E: DOTACION DE RECURSOS


Quantite et quality des resources constitutes par la terre, le
climate, la main d'oeuvre ou autres, at disponibles au niveau d'une
region donnee, d'un group d'EXPLOITATIONS, ou d'une exploitation
individuelle.


PAGE 82