FRANCAIS


 LE RESULTAT D'EXPLOITATION
 les flux generateurs de ce resultat:
 listed des PRODUITS d'exploitation
 listed des CHARGES d'exploitation

II constitute l'element de base des etudes de GESTION en donnant la
measure du potential de production de 1'EXPLOITATION.
Voir aussi REVENU differents niveaux de)


077 COMPETE
 D'EXPLOITATION PREVISIONNEL


 A: PROFIT BUDGET
E: PRESUPUESTO ECONOMIC


Budget previsionnel etabli pour mesurer le REVENU net ou tout
autre evaluation du revenue susceptible d'etre obtenu dans le
future.


078 COMPETE DE L'EXPLOITANT,
 COMPETE PRIVE


A: NON-FARM INCOME ACCOUNT
 E: CUENTA DEL EMPRESARIO


Compte utilise dans les entreprises personnelles pour enregistrer
en course d'exercice les PRELEVEMENTS PRICES ou les RECETTES
PRIVEES (en especes ou en nature). En fin d'exercice le sold de
compete est integre a la SITUATION NETTE. Ce compete peut etre
decompose pour obtenir une comptabilite du menage.


079 CONSEQUENCE


A: CONSEQUENCE
E: CONSECUENCIA


Gain ou perte que devra subir un responsible des decisions
lorsqu'il choisit d'effectuer un acte donne et lorsque se produit
un evenement donne.


080 CONTRAINTE


A: CONSTRAINT
E: RESTRICCION


Facteur don't la disponibilite est limited et qui introduit une
limited a la dimension des ACTIVITES.
Voir egalement FACTEUR LIMITANT


081 CONTROL BUDGETAIRE,
 CONTROL DES PREVISIONS


 A: BUDGETARY CONTROL
E: CONTROL PRESUPUESTARIO


Operation qui consiste a compare periodiquement les realisations
aux previsions etablies anterieurement. Ce control facility la


PAGE 77