FRANCAIS


050 CAPITAL D'EXPLOITATION


 A: OPERATING CAPITAL,
 TENANT'S CAPITAL
E: CAPITAL DE EXPLOTACION


I1 est egal a CAPITA!. TOTAL moins CAPITAL FONCIER valourr des
terres et amenagements permanent: defrichement, nivellement.. )
Cette notion permit, entire autres, de compare plusiours
EXPLOITATIONS qui presentent des modes de fair valoir different.


051 CAPITAL FONCIER


A: IMPROVED LAND VALUE,
 LANDOWNER'S CAPITAL
 E: CAPITAL FUNDIARIO


Poste de I'ACTIF du BILAN qui represent a la fois la valour des
terres exploitees on faire valoir direct et la valeur des
ameliorations foncieres.
REMARQUE IMPORTANTE: la notion anglaise de capital foncier
('Landowner's capital') couvre egalement la valour des batiments
d'exploitation


052 CAPITAL INVEST


 A: INVESTMENT CAPITAL
E: INVERSION DE CAPITAL


Valeur des INVESTISSEMENTS (finances sur CAPITAUX PROPRES ou sur
capitaux empruntes) consacres a une ACTIVITE avec une esperance de
gain dans le future (au bout d'une ou plusieurs annees).


053 CAPITALISATION,
 COMPOSITION


 A: COMPOUNDING
E: CAPITALIZATION


Calcul de la valour future (F), dans un certain nombre de periods
(n),(la period utilisee le plus couramment est l'annee) d'une
some actuelle (A), a l'aide de la formula:


F = A (1 + i)


ou i est un taux d'interet par period particulier apple taux
d'actualisation (voir aussi ACTUALISATION) et n le nombre de
periods. Remarque: dans cette formula le taux d'actualisation
est consider come constant au course des n periods.


054 CAPITAUX PERMANENT


 A: PERMANENT CAPITAL
E: CAPITALS PERMANENTES


Ensemble des elements du PASSIF du BILAN qui representent les


PAGE 70