FRANCAIS


a l'ensemble d'une entreprise, a une ACTIVITE, ou a tout* autre
unite economique.



047 BUDGET PREVISIONNEL A: DEVELOPMENT BUDGET
 A MOYEN OU LONG TERME E: PRESUPUESTO DE DESARROLLO PREDIAL

Budget previsionnel etabli pour un horizon a moyen ou long term
afin de mesurer les consequences des modifications probables des
structures et des systems de production.
11 comprend en general une description precise:
 du SYSTEM DE PRODUCTION
 du FLUX DE TRESORERIE
 du COMPETE D'EXPLOITATION GENERAL
 du BILAN
et les CRITERES DE GESTION utilises couramment.



048 BUDGET PREVISIONNEL PARAMETRE A: PARAMFTRIC BUDGET
 E: PRESUPUESTO PARAMETRICO

BUDGET (tres souvent BUDGET PARTIEL), etabli en utilisant des
symbols algebriques pour traduire les coefficients techniques et
permettant de mesurer les consequences des variationsr, de ces
coefficients.



049 CAPACITY D'AUTOFINANCEMENT, A: SELF-FINANCING CAPACITY
 CASH FLOW E: CAPACIDAD DE
 AUTOFINANCIAMIENTO

En matiere de gestion, il est important d'apprecier a partir des
resultats obtenus chaque annee, dans une entreprise, le montant
qui peut etre consacre aux investissements. Plusieurs niveaux
peuvent etre distingues

 REVENUE AGRICOLE
 + AMORTISSEMENTS
 PRELEVEMENIS PRIVES

 = CAPACITY D'AUTOFINANCEMENT
 Remboursements de capital d'emprunts anciens

 = capacity d'AUTOFINANCEMENT DE NOUVEAUX INVESTISSEMENTS

appelee aussi capacity de remboursement d'emprunts nouveau.


PAGE 69