FRANCAIS


Plusieurs decoupages du bilan sont possibles en function du type
d'analyse souhaite :


AC 1 IF


P AS S I F


1 CAPITAL FONCIER
! Constructions !
, Plantations S
i MatTriel/outillage I
SAnimaux de trait I
: Animaux reproducteursl

I----------------------


CAPITAUX PROPRES!


DETTES A LONG
ET MOYEN TERME


1 CAPITAUX
1 PERMANENTS


ACTIFS
CIRCULANTS


Autres animaux
Stocks de products
Stocks de matieres
 premieres
Creances a < 1 an
Disponibilites


*------------------
I
D Dettes a moins DETTES A
I d'un an : COURT TERME
I


I1 constitute une sorte de photographic de 1'entreprise ou de
1'EXPLOITATION a un moment donne: il peut etre fait a tout moment
car il constitute 1'approche la plus immediate de connaissance
d'une EXPLOITATION.


039 BILAN EAU PREVISIONNEL


A: WATER-BALANCE BUDGET
 E: PRESUPUESTO DE
 NECESIDADES DE AGUA


Bilan des besoins en eau d'irrigation d'une culture ou d'un
ensemble de cultures.


040 BILAN-TRAVAIL PREVISIONNEL


 A: LABOUR BUDGET
E: PRESUPUESTO DE TRABAJO


Previsions comparant les besoins en travail aux apports en
travail. Il est etabli en general par mois ou par period. II ne
content en general que des donnees physiques.


041 BORDEREAU D'ENQUETE


 A: SCHEDULE
E: PAUTA DE ENTREVISTA


Bordereau destine aux enqueteurs. 11 content, generalement sous
forme de tableau, les rubriques concernant les informations qui


PAGE 67


ACTIFS
STABLES


__