FRANCAIS


035 BENEFICE ACTUALISE


 A: NET PRESENT VALUE
E: VALOR PRESENT NETO


Total net de la VALEUR ACTUELLE d'un ensemble ou d'un flux de
RECETTES et de depenses concernant un project donne.
Voir ACTUALISATION


036 BENEFICE NET,
 GAIN NET


 A: NET BENEFITS,
 NET RETURNS
E: BENEFICIOS NETOS,
 RETORNOS NETOS


Terme general qui represent
difference:


lorsqu'elle


est positive


 Total des avantages ou satisfactions obtenus moins
 Total des desavantages ou insatisfactions qui en resultent

II peut etre ou non exprime en valeur et concerned une activity,
un bien, une exploitation.
REMARGUE: dans l'etude des substitutions d'activites le terme de
gain net est utilise plus volontiers.


037 BIAIS


A: BIAS
E: SESGO


Element don't la presence conduit des donnees ou les statistiques
effectues sur ces donnees a ne pas representer de facon exacte la
realite qu'elles sont censees refleter.


038 BILAN COMPTABLE


A: STATEMENT OF ASSETS
 AND LIABILITIES,
 BALANCE SHEET
 E: BALANCE GENERAL


Tableau qui decrit la composition du patrimoine d'une entreprise a
un moment donne (passe ou future .


PAGE 66