FRANCAIS


014 AGRICULTURE DE SUBSISTENCE A: SUBSISTENCE FARMING
 E: AGRICULTURE DE SUBSISTENCIA

Type d'agriculture dans laquelle la majeure parties des PRODUITS
est autoconsommee, contrairement a 1'AGRICULTURE DE
SEMI-SUBSISTANCE ou a 1'AGRICULTURE DE MARCH.



015 AMORTISSEMENT A: DEPRECIATION
 E: DEPRECIACION

Notion permettant de mesurer l'usure ou 1'obsolescence d'un
investissement au course d'une period donnee (generalement
1'annee). L'investissement, effectue pour plusieurs periods, ne
peut etre consider comme une charge de la period pendant
laquelle il a etc effectue: 1'amortissement traduit le montant
induit par l'investissement de la CHARGE qui peut etre affectee a
la period considered.
En function du type d'investissement l'amortissement pourra etre
lineaire (il sera legal a: (prix d'achat (PA) prix de revente
(PR))/nombre de periods (n)), ou degressif et il est alors
calcule a l'aide d'un taux d'amortissement (prix d'achat ou valeur
residuelle x taux d'amortissement). Le taux d'amortissement
degressif r se calcule comme suit:

 1/n
 r = 1 (PV/PA)

Les batiments sont presque toujours amortis de facon lineaire et
l'amortissement degressif est souvent utilise pour le materiel.

Remarque: Dans les exploitations de subsistence, certain achats,
come l'achat d'un petit materiel, sont souvent considers a tort
comme une CHARGE de l'exercice. En effet si l'achat de petit
materiel peut etre consider comme une charge de l'exercice pour
des exploitations plus importantes dans la measure ou il represent
un montant relativement constant au course de plusieurs exercices
successifs, dans les exploitations de subsistence, son caractere
exceptionnel et l'importance de sa valeur relative par rapport au
REVENU oblige a le considered comme un investissement et a
calculer l'amortissement correspondent.



016 ANALYSE DE DONN'ES RARES A: SPARSE DATA ANALYSIS
 E: ANALYSIS DE DATOS DISPERSOS

Forme d'analyse de la decision effectuee lorsque les donnees
disponibles sont peu nombreuses, et qui fait souvent appel a la
regle des fractiles.


PAGE 61