ENGLISH


228 RATIO OF EQUITY CAPITAL
 TO BORROWED CAPITAL


F: RATIO D'INDEPENDANCE FINANCIERE

S: RELACION CAPITAL PROPRIO:DEUDAS


A ratio used in Francophone countries to assess the financial
independence of the FARM. Is related to EQUITY RATIO (ER) and is
equal to ER/(1-ER).


229 REALIZABLE ASSEIS


F: ACTIFS REALISABLES
S: ACTIVOS REALIZABLES


The value of non-FIXED ASSETS such as machinery and breeding
livestock belonging to the FARM that can be comparatively quickly
transformed into CASH. They are more liquid than FIXED ASSETS but
less liquid than WORKING CAPITAL.
See FARM CAPITAL.


230 RECEIPTS


 F: RECETTE
S: INGRESOS,
 ENTRADAS


The value of all cash or its equivalent, including loans, received
from sale of OUTPUT.


231 RECOMMENDATION DOMAIN


F: DOMAIN DE RECOMMENDATION
 9: AREA DE RELFVANCIA
 DE UNA RECOMENDACION


A group of FARMERS within an agroeconomic zone whose FARMS are
sufficiently similar and who follow sufficiently similar practices
that a given recommendation is applicable to the entire group.


232 RELATIVE FREQUENCY CURVE


F: COURSE DE FREQUENCES RELATIVES
 8: CURVA DE FRECUENCIA RELATIVE


A curve derived as (or equivalent to) a smoothed
FREQUENCY POLYGON.


233 RELATIVE FREQUENCY POLYGON


RELATIVE


 F: POLYGONE DE
 FREQUENCES RELATIVES
 S: POLIOONO DE
FRECUENCIAS RELATIVES


A line graph obtained by connecting the mid-points of the tops of


PAGE 45