ENGLISH


105 GROSS INCOME


 F: PRODUCT BRUT
S: INGRESO BRUTO,
 PRODUCT BRUTO


The value of total OUTPUT (net of any purchases of products
produced) over a specified period (usually one year) whether the
OUTPUT is sold or not and including INVENTORY changes. May be
calculated on a PLOT, ACTIVITY, ENTERPRISE or FARM basis. See
GROSS FARM INCOME and LIVESTOCK GROSS INCOME.


106 GROSS MARGIN


F: MARGE BRUTE
S: MAROEN BRUTO


GROSS INCOME minus DIRECT VARIABLE COSTS incurred in the
production process. May be calculated on a PLOT, ACTIVITY,
ENTERPRISE or FARM basis and must relate to some defined period of
time.


107 GROSS MARGIN BUDGET


F: MARGE BRUTE GLOBAL
 PREVISIONNELLE
 S: PRESUPUESTO DE
 MARGENES BRUTOS


A PROFIT BUDGET drawn up using ACTIVITY GROSS MARGINS.


108 GROSS MARGINS PLANNING


 F: METHOD DES MARGES BRUTES
S: PLANIFICACION POR MARGENES BRUTOS


A version of SIMPLIFIED PROGRAMMING in which ACTIVITIES are
selected on the basis of only one KEY CONSTRAINT, often land, and
using GROSS MARGIN as the measure of return.


F: HISTOGRAMME
S: HISTOGRAMA


A diagram composed of a number of rectangles drawn adjacent to
each other such that the area of each rectangle is proportional to
the frequency of observations in the class interval represented by
the width of the rectangle.


 F: FAMILLE
S: UNIDAD FAMILIAR


A person or group of persons normally living in the same house,


PAGE 23


109 HISTOGRAM


110 HOUSEHOLD