ENGLISH


089 FARM GATE


F: SEUIL DE L'EXPLOITATION
 S: PUERTA DE LA FINCA


The point in product flow at which the FARMER relinquishes full
control over OUTPUT or where the farmer gains full control over
INPUT. It serves to establish a point in input or output flow
where a unique price can be determined.


 F: PRIX A LA FERME
S: PRECIO PUESTO FINCA


The price paid for INPUT or received for OUTPUT as measured at the
FARM GATE.


091 FARM MANAGEMENT


F: GESTION DES EXPLOITATIONS AORICOLES
 S: ADMINISTRATION RURAL


Depending on context, the activity of managing a FARM, or the
study of how farms are managed, or the study of how farms might
best be managed to meet desired goals.
In the first sense, the activity of a FARMER in running his FARM
so as, over times to make the best possible use of the RESOURCES
available to him and the situations he confronts in terms of his
goals, his RISK ATTITUDE and the limited information available to
him.


 F: PLAN
S: PLAN DE EXPLOTACION PREDIAL


A detailed statement of the ACTIVITIES that will be carried out on
the FARM over a specified period of time. Depending on the type
of RESOURCES that uill be used, two broad types of plan may be
formulated. If the plan is constrained by INVESTMENT CAPITAL, it
is normally referred to as a SHORT-TERM plan. However, if
allowance is made for some change in REALIZABLE or FIXED ASSETS,
then the plan would normally be referred to as a LONG-TERM plan.


 F: ENGUETE AORICOLE
S: ENCUESTA DE PREDIOS


Data collection from a sample of FARMS from a specified population


PAGE 20


090 FARM GATE PRICE


092 FARM PLAN


093 FARM SURVEY