ENGLISH


053 CROPPING PATTERN


 F: ASSQLEMENT
S: PLAN DE CULTIVOS


The distribution of crops over time and space on a FARM during one
production cycle.


 F: TABLEAUX CROISES
S: TABULACION CRUZADA


The organization of data in tables in terms of two or more
dimensions of classification. For example, a table showing rice
yield per hectare by years, regions and varieties.


055 CULTURAL OPERATIONS


F: FACONS CULTURALES
8: LABORES CULTURALES


The set of operations involved in preparing the land and growing a
crop.


056 CUMULATIVE FREQUENCY CURVE


 F: COURBE DE
 FREQUENCES CUMULEES
 S: CURVA DE
FRECUENCIAS ACUMULADAS


A graph depicting on the vertical axis the relative frequency
cumulated for all values less than or equal to any given value on
the horizontal axis.


F: ACTIFS CIRCULANTS,
 CAPITAUX CIRCULANTS
 S: ACTIVO CIRCULANTE


The total of physical working assets (comprising ASSETS such as
harvested and growing crops, non-breeding livestock, and stocks
and materials) and liquid assets such as cash in hand or at the
bank, prepayments and sundry debtors.
See STATEMENT OF ASSFTS AND LIABILITIES.



058 CURRENT LIABILITIES F: DETTES A COURT TERME
 S: DEUDAS DE CORTO PLAZO
Claims which may have to be met within a short period of time,
usually not longer than a year.
See STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES.


PAGE 12


054 CROSS TABULATION


057 CURRENT ASSETS