‘© MAY WE ENTER AND WARM OURSELVES, JUFVROUW?”’