405 DIaCIOAmo ENCICLOPDICO DE LA MASONEBA HUB


gistro  dos columns (entradas y salidas) conteniendo por
rden numrico, con la mencion del acuerdo, el nombre
del hermano socorrido, su profession, domicilio, etc. Este
registro no podr comunicarse por ningun concept mas
que  las tres primeras luces de la Logia,  la Comision
de beneficencia y  la que nombre el taller cuando cese
en su cargo, para la revision y entrega de cuentas. Los
socorros en metlico, que auterice la Comision de benefi-
cencia, solo sern pagados por el Hospitalario, en virtud de
la presentation de un libramiento expedido por esta Comi-
sion, y mediante el recib, estampado en su presenciapor el
interesado. Mensualmente dar cuenta al Venerable, por
extract, del movimiento ocurrido durante el mismo y de
la situation de la caja. Al cesar en su cargo,  al finalizar el
ao, el hermano Hospitalario formar un balance gene-
ral de todas sus cuentas, debidamente justificadas, para en-
tregarlo el dia sealado para la instalacion de los nuevos
oficiales. Estas cuentas, despues de ser revisadas por la Co-
mision de beneficencia, se remiten  una Comision especial
nombrada por el Venerable, la que, despues de una nueva
comprobacion, las cierra por medio de un decreto estam-
pado sobre el libro de caja. De este decreto de aprobacion
se libra un duplicado original, para descargo del Hospitala-
rio saliente. En las Logias en donde la duracion de los
cargos es limitada, suele hacerse especial exception, en
favor del Hospitalario que puede ser reelegido indefinida-
mente. En esta derogacion del principio general, la Logia
no debe tener en vista mas que el deseo de evitar  los
desgraciados el disgusto que pudiera causarles el ver que
sus miserias y necesidades tenian que ser conocidos de
nuevos hermanos. Tal es la sana doctrine que contienen
los Estatutos generals del Supremo Consejo de Francia,
que hemos extractado, por creerla digna, por.todos con-
ceptos, de que los hermanos se impregnen de ella y la prac-
tiquen, cuando las disposiciones de los Cuerpos  que per-
tenezcan, no legislen detalladamente sobre tan interesante
material ( A). A Hospitalario adjunto. En las Logias nu-
merosas, suele nombrarse un Hospitalario adjunto. Sus fun-
ciones son de las mas interesantes y es un honor y una gloria
fraternal el poderlas llenar dignamente. Segun la opinion
del citado H.'. Bazot, el Hospitalario adjunto, ya ejerza sus
funciones como auxiliar del Hospitalario titular, ya como
delegado de ste, tiene una responsabilidad moral que v
aneja  su cargo. Es el encargado de verificar todas las
indagaciones que sean pertinentes con respect  los her-
manos que soliciten los auxilios de la Logia; por esto, l es
quien conoce mejor que nadie sus families, sus necesida-
des, la justicia de sus demands, su vida pasada y presen-
te, etc. Los informes que d al Hospitalario cuando ste le
haya encargado de alguna de estas investigaciones, 
 la Logia, cuando esta le haya confiado alguna mission
especial, deben ser detalladas y veridicas. Nunca debe
aportar ninguna prevention, ni favorable ni contraria,
porque l no es mas que un relator, y no un juez. Sin
ser duro, ni inasequible, debe, sin embargo, al igual del
H.'. Hospitalario, ser bastante cauto para no dejarse domi-
nar por una sensibilidad inconvenient. Durante el ejerci-
cio de su cargo debe tener bien present siempre, que no
es de su dinero del que dispone, sino que este es el de la
Logia, y nunca se debe ser liberal ni tampoco demasiado
parsimonioso, cuando se administran los intereses ajenos.
Su mission, ya en ausencia del Hospitalario, ya de comun
acuerdo con l, es la de visitar  los enfermos, y la de lle-
varles junto con los socorros pecuniarios que se pongan 
su disposicion, los consuelos del corazon: esto centuplica
el valor de los beneficios. Los enfermos tienen derecho 
toda la asistencia possible; el enfermo es una criatura  la
que es necesario cuidar y educar para la salud. En estos
casos es cuando la noble mission del H.'. Hospitalario adjun-
to le eleva  la envidiable altura,  que solo tienen dere-
cho de aspirar los benemritos de la humanidad. Sustituye
al titular en sus ausencias y enfermedades y en este caso
disfruta de todos sus derechos y prerogativas (*).
 HOSPITALERO-Forma con que muchos hermanos
designan al Hospitalario de las Logias.
 HOSSESINS-Vase Asesinos.
 HOWART (Crlos)-Conde de Effinham, Gran-Maestro
de la Francmasonera en Inglaterra, electo en 1579 (*). A
Howart (Toms) Conde de Arundel, y Gran Maestro cual el
anterior, de la Confraternidad en 1633 (*). A Howart
(Toms) Conde de Norfolk, Gran Maestro sucesor de los an-
teriores en 1729 (;).
 HU-Vase Misterios.
 HUBERT (Eugenio)-Mason y escritor francs, uno de
los miembros mas distinguidos de la Orden, y obrero de


los mas infatigables para conseguir el esplendor y los fines
civilizadores de la misma. Mejor que todo lo que para la
biografia del H.'. Hubert pudiramos escribir en este ar-
ticulo, es indudablemente el acta de la gran ceremonia
masnica que en su honor celebraron los masones de todos
los pases y ritos, en Paris, el jueves dia 11 de Setiembre
de 1879, cuya acta contiene hechos y arranques de un ca-
rcter tan fraternal y sublime, que dudamos puedan leerla
los masones de corazon, sin que sus prpados se humedez-
can con lgrimas de ternura y de gratsima satisfaccion. En
esta acta, que reproducimos  continuacion de las presen-
tes lneas, hallar el lector cuantas noticias puedan retra-
tar el carcter y las obras del II.'. Hubert cuyo retrato
acompaamos en la lmina adjunta, reproducido de una
fotografa hecha en Paris por Libert. Vase ahora esta
acta, que puede servir  los masones de modelo para la
celebration de ceremonies destinadas  la exaltacion de
obreros eminentes por sus talents, virtudes y servicios  la
humanidad en general y  la Orden en particular. H aqui
el document:
 "Acta de la Ten.'. extraordinaria y solemne con motivo de
las recompensas adjudicadas al M.'. Hon.'. Hubert, 33.,
Redactor en jefe del peridico Mas.'. La Cadena de Union."
 "El dia onceno del 7.0 mes del ao mas.'. 5879 (E.'. V.'.
jueves 11 de Setiembre de 1879), los masones de todos los
ritos y obediencias universalmente reconocidas, se han re-
unido en el Templo de la Verdad, Or.'. de Paris, edificio
del Gran Oriente de Francia, n.o 16, calle Cadet, bajo la
presidencia del M.'. Hon.-. H.'. Gustavo Dalsace, grado 30.0
miembro del Consejo de la Orden del Gran Oriente de
Francia, Ven.'. honorario y fur dador de la R.. ~I Alsacia-
Lorena; el M.'. Hon.'. H.'. Gai nier, Ven.'. de la R.-. L Tra-
bajo y Perseverante Amistad, Or.'. de Paris, teniendo el
mallete de 1." Vig.'. el M.'. 1 on.'. H.'. Benard, ex-Ven.'. de
la L- n.o 33 el Olivo Escocs, Or.'. del Havre, teniendo el
mal.'. de 2.0 Vig.'.; el lugar  el Orad.'. est ocupado por los
MM.'. HHon.'. HH.'. Lebel, 33.0 del Or.'. de Bruselas, Cou-
teleau, 30. de la R.'. :. T:mplo de los Amigos del Honor
francs al Or.'. de Paris, L, chaut, 30. M.'. Sab.'. delSob.'.
Cap.'. Isis Montyon del Va 1.'. de Paris y de Loucelles, 30.0
ex-Ven.', de la R.'. =: La Amenidad, al Or.'. del Havre; el
M.'. Hon.'. H.'. Alpe, 3).0, M.'. Sab.'. del Sob.'. Cap.'.
Amigos Bienhechores Imn'adores de Osiris reunidos, Vall.'.
de Paris, teniendo el pincel; Gr.'. Exp.. el M.'. Hon.'. H.'.
Victor Collin, 33.0 Ven.'. de la R.'. LE Los Hermanos
Unidos Inseparables, al Or.'. de Paris; Maestros de ceremo-
nias y EExp.'. los MM.'. HHon.'. HH.'. Voelker, 30.0 miem-
bro de la R.'. I: el Templo de los Amigos del Honor fran-
cs al Or.'. de Paris, Lemaire (hijo) del mismo taller, Brun,
18.0 1." Vig.'. de la R.. Amigos filntros filnt s y discretos,
al Or.'. de Versalles y Brisson; Tesorero el M.'. Hon,'. H.'.
Canis, 30. del Sob.'. Cap.'. Isis Montyon del Vall.'. de
Paris; Hosp.'. el M.'. Hon.'. H.' Le Sage, 30.0 del mismo
taller; Cubr.*. el M.'. Hon.'. H.' Laurent, 18.0 miembro del
Sob.-. Cap.'. Estrella Polar, del Vall.'. de Paris.
 "Ocupan los asientos del Or.'.-1.0 Los miembros del
Consejo de la Orden. del Gr.'. Oriente de Francia cuyos
nombres siguen: MM.-. HHon.'. HIL.'. Cousin, Vice-presi-
dente del Consejo, Ven.', de la R.'. E= Clemente Amistad,
al Or.'. de Paris; Antides Martin, 30.0, Ven.'. de la R.': L
Deber, al Or.*. de Paris, De Heredia, 18.0, Ven.'. de la R.'.
.I: Estrella Polar, al Or.'. de Paris; Du Hamel, 33.0, miem-
bro del Gr.'. Colegio de los RRit.'. President del Sub.'.
Com.'. de los CCab.'. Kad.'. Clemente Amistad, Ven.'. de la
R.-. EL Fraternidad de los Pueblos, al Or.'. de Paris; Des-
mons, Ven.'. de la R.'. I- Progreso al Or.'. de San Genies-
de-Malgoires; Thiault, 18.0, Ven.'. de la R.'. E Tolerancia
y fraternidad, al Or.'. de Belfort; Roche, 18.0, Ven.'. de la
R.'. u : Perfecto Acuerdo, al Or.'. de Rochefort-sur-Mer;
Neumark, Ven.'. de la R.'. EI: Sinceridad al Or.'. de Reims;
Foussier, Ven.'. honorario de la R.'. E- Los Trinosofos de
Bercy, al Or.'. de Paris; Blanchon, 30.0, ex-Ven.'. de la R.'.
-.- Amigos Bienhechores  Imitadores de Osiris reunidos, al
Or.'. de Paris.-2.0 El M-'. Pod.'. Gr.'. Com.'. del Rito de
Misraim, M.'. Hon.'. H.'. Osselin (padre) Director de la
Orden para la Francia, etc.; el M.'. Hon.'. H.'. Caron, 33.0,
miembro del Sup.'. Cons.'. de la Orden en Lisboa; el M.'.
Hon.'. H.-. Francisco Malapert, ex-Gr.'. Orador del Sup.'.
Cons.'. para la Francia y sus dependencias (Rito Ese.'.
Ant.'. y Acep.'.); el M.'. Hon.'. H.'. Roy, 30.0, Ven.. hono-
rario de la R.'. L- Jerusalem de los Valles Egipcios, al
Or.'. de Paris.- 3. Una parte de los miembros de la Comi-
sion iniciadora y ejecutiva de la Ten.'. de este dia, los MM.'.
HHon.'. HH.'. Lemaire (padre) 30.0, Ven.'. de la R.'. L:
Templo de los Amigos del Honor francs, al Or.'. de. Paris;