PULSO DE PUERTO RICO


podemos usar agencia con la acepcin que le damos
en Puerto Rico.

 Le hemos tomado much afecto a la palabra nfasis,
y qu? Ocurre muy a menudo con otras palabras en
otros pauses. El diccionario de la Academia tiene, en
su primera acepcin, esto: "Fuerza de expresin o en-
tonacin con que se quiere realzar la importancia de lo
que se dice o se lee". Hasta el diccionario nos da la
razn y hay ms sentido denotador cuando usamos
enfatizar que cuando decimos subrayar -vocablo pro-
puesto por el professor Ayala-, puesto que en subrayar
hay ms element metafrico. Claro, eso desde un pun-
to de vista de significado exacto, que es lo que le
llama la atencin a Ayala, no desde un punto de vista
de uso general. Enfasis y enfatizar son parte de nuestra
lengua y tienen aqu uso generalizado, con el visto
bueno de los cultos.
 Segn oigo usar el verbo alegar entire nosotros, espe-
cialmente en la prensa, se le da ese matiz polmico que
parece no ver el professor. Cuando se dice "alega Fu-
lano de Tal o que no lo dejan vivir en paz" es porque
otro cree que se vive en paz. En puro sentido de "afir-
mar" tiene slo usos individuals, sin mayor impor-
tancia. Para aparente el diccionario da lo de "conve-
niente, oportuno" y lo de "que parece y se muestra a
la vista", lo cual demuestra que no estamos tan lejos
del sentido real; pero ese uso es individual y no gene-
ralizado en Puerto Rico. Entre nosotros, en trminos
generals, aparentemente conserve la acepcin purista
que le seala Ayala. En cuanto a eligible, segn se usa